スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。





箱に入って寛ぐまる。
Maru is relaxed in the box.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/30 15:29 | ねこ
まるです。


祝! まるさん、くるくるをついにマスター。
Maru mastered the spiral steps.

まる:「チビには無理だと思いますけど、しっかりと見てるんですよ。」
Maru:[Look at me well, and learn how to climb.]










まる:「ま、こんなもんですよ。」
Maru:[It's too easy for me.]


最初と最後はジャンプで、あとはくるくる登りをマスターしたまる。
真面目な顔で、くるくると登っていきます。
Congratulations!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/29 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「もー怒ったぞ。」
Maru:[Hey, I got angry!]







はな:「いっちょあがり!」
Hana:[I don't know!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/28 08:05 | ねこ
まるです。


ハーネスを取るのを途中でやめたら、酔っ払いみたい。
Hey Maru, you are like the Japanese office worker who got drunk.



まる:「まったくもう。」
Maru:[Oh my...]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/27 07:48 | ねこ
まるです。

タワー続き。

慎重派のはなは、翌日になってようやく登頂を決断。
Because Hana was careful, she challenged to climb the tower the next day.



はな:「どっこいしょー!」
Hana:[Wow, this is hard way!]

20150525-08_DSC_3598.jpg
はな:「もういっちょー!!」


はな:「待っててねー。 今行くからねー。」
Hana:[Please wait. I will go there immediately.]


はな:「はい、着きました♪」

まる:「別に呼んでませんよ。」
Maru:[I did not call you.]


お手本通り、苦労しながら登って行きました。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/26 08:00 | ねこ
まるです。

まるの誕生日にたくさんのお祝いコメント、メッセージをありがとうございます。
Thank you for many comments and messages for Maru's birthday.


さあまるさん、お誕生日のスペシャルサラダをどうぞ。
この日のために、丹精込めて育てました。
Hey Maru, this is special salad for birthdays.
For this day, I grew this affectionately.



まる:「まさか誕生日のご馳走がこれだけってことはないですよね?」
Maru:[Is a feast for birthdays only this? I can't believe it.]



まる:「ああ、これはきっと前菜ですね。後でメインディッシュをよろしく。」
Maru:[I eat this as hors d'oeuvres. What is main dish?]


本日のメインディッシュはカリカリ・チキン味(いつもの)となっております。
どうぞお楽しみに!
Today's main dish is dry foods of the chicken taste (as usual).
Have a good time!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/25 08:00 | ねこ
まるです。



8歳おめでとう!
Happy 8th birthday!






BGM: フリー音楽素材 H/MIX 様よりお借りしました。
ありがとうございます!


動画のタイトル的には本来7なのですが、
わかりにくいので年齢に合わせました。
The title of the video is actually 7.
However, I made it the number same as age of Maru this time.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/24 08:23 | ねこ
まるです。

その後も、無駄なショートカットを繰り返しながら登っていくまる。
Maru repeats a useless short cut afterwards.

そのまま、くるっと上に!
Yes, your way is right!


まる:「いやいや、こっちの方が早いですよ。」
Maru:[No! I think that this step is a shortcut.]



まる:「よっこいせっと。」
Maru:[However, it is hard to climb a little.]


くるくると回りながら行けば早いのに、
時間をかけて、ようやくてっぺんに到着。
まるさん、乗り心地はどうですか?
It took many time until Maru climbed to the top.

まる:「なんか疲れましたよ。」
Maru:[I am tired...]

はなは取りあえず、まるで様子見。
Hana checks the security of the tower in Maru.

はな:「安全確認はじゅーぶんにしなくっちゃ。」
Hana:[I am more careful.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/22 08:00 | ねこ
まるです。


新しいタワーを設置しました。
ステップがたくさんあるので、順番にくるくると登っていってください。
Hey Maru&Hana, this is the new cat tower.
Please climb it in a spiral.


まる:「まどろっこしい。 こっちの方が早いですよ。」
Maru:[I will jump and climb this step.]


でも結局登れなくて、ちょっと下の段から登り始めたまる。
However, Maru was not able to do it.
He has begun to climb it from a lower step.

そうそう、くるくると、順番に。
Please climb the step in turn.



まる:「いや、こっちの方が早い!」
Maru:[No, I take a short cut more!]


いっきに駆け上がりたいまるにとって、らせん状のステップはまどろっこしい様子。
てっぺんはまだ遠い。
(つづく)
Maru seems to be not good at a spiral step.
To be continued.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/21 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「さてと、今度はこのカゴにでも入りますかな。」
Maru:[I will get into this laundry box.]



まる:「とうっ!」
Maru:[Jump!]


まる:「!!!」
Maru:[!!!]


はな:「だいじょーぶー?」
Hana:[Are you ok?]

世話が焼けまる。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/20 08:05 | ねこ

忠猫はな。
まるが中に入っていると、その前から離れようとしない。
As Maru is in the cupboard, Hana waits.

はな:「さっき、タヌキみたいな丸い生き物がここに入っていった。」
Hana:[I saw the round creature such as the raccoon dog entered in this.]




はな:「ちょっとー、いつまで入ってんのー!」
Hana:[Until when will you be there? I got tired of waiting.]



まる:「まったくもう、おちおち戸棚にも入れませんよ。」
Maru:[Very noisy. I cannot be relaxed in the cupboard.]


はな:「何回も助けてもらってるくせに。」
Hana:[I helped you many times. Do not forget it.]


まるがうっかり閉じ込められたり、締め出されたりしたときは、
いつもはなが教えてくれる。
When Maru is shut in and is barred by the door, Hana always teaches me it.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/19 08:01 | ねこ
まるです。



まる:「やっぱり箱寝は最高ですよ。」
Maru:[I love sleeping in the box.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/18 07:59 | ねこ
まるです。





被って歩くまると、見守るはな。
Maru walks and Hana watches him.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/16 10:58 | ねこ
まるです。

ソファで寛いでいたはなにちょっかいを出したまる。
Maru made a pass at Hana who was relaxed on the sofa.


がっつりホールドで猫キック。

はな:「ケリケリケリケリケリ!」
Hana:[Hey, don't touch me now!]


毎晩、はなの歯磨き前には同じように手をホールドされて猫キックされますが
全く痛くなく、肉球でさわさわと撫でられている感じでむしろ気持ちが良い。
一方のまるキックは、蹴る速度は遅いもののがっつり爪を出してくるので、すごく痛い。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/15 07:59 | ねこ
まるです。



おもちゃを狙う真剣なまるの目が――
Maru aims at the toy seriously.


なんか可笑しい。
But hey Maru, your eyes are funny!

まる:「笑わないでください。気が散りますよ。」
Maru:[Don't laugh! I am distracted.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/14 08:00 | ねこ
はなです。

仕返しするはな。
Hana takes revenge on Maru.

はな:「あーちょうどいい。 もーどかないからね。」
Hana:[This is very comfortable. I never move here.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/13 08:04 | ねこ
まるです。



まる:「どっこいしょっと。」
Maru:[I intend to sleep on this bed.]



まる:「ん? なんか出てきた。」
Maru;[Wow, something comes out.]


はな:「つぶれちゃうー!」
Hana:[Too heavy! I am destroyed.]

まる:「あ、いたの?」
Maru:[Oh, you are here. I did not know at all.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/12 08:00 | ねこ
まるです。



窓辺でぐだぐだしているまる。
Maru dozes off by the window.


まる:「あ、木の上に鳥!」
Maru:[I found a bird on the tree!]



まる:「ま、いっか。眠いし。。。」
Maru:[But, unfortunately I am busy now...]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/11 08:09 | ねこ
まるです。






いつものケンカ遊びも、スローで見ると迫力が増す。

こてんぱにやられているように見えるまるですが、
はなと遊びたくてしつこくちょっかを出すのはまるの方。
最近ははなの方が、「しょーがないわね」 と相手にしてあげている感じ。

Maru likes the battle play with Hana.
As Maru made a pass at Hana persistently, she got angry.







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/09 10:43 | ねこ
まるです。


まるさん、何してるんですか?
Hey Maru, what are you doing?

まる:「何って、ご覧の通り、きっちりと箱に入ってます。」
Maru:[As you can see, I fit into the box.]


へー。
Really?

まる:「横からの撮影はNGですよ。」
Maru:[Please don't take a picture from the side!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/08 08:05 | ねこ
まるです。



まるさん、そのジャンプは失敗では!?
Hey Maru, your jump is failure!



まる:「ふう、ストレッチ終了。」
Maru:[No. I wanted to stretch.]
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/07 08:00 | ねこ
まるです。

昨日はこどもの日だったので、かぶともどうぞ。
Hey Maru, as it was Children's Day yesterday, I gave the ornamental helmet to you.

まる:「だから、持ってくるなら肉か魚でと……。」


……なんかしっくりこない。
However, unfortunately you do not look good with the ornamental helmet.
I revise it for you.



やっぱりまるさんはこうでなくちゃ!
Wow, perfect!

まる:「まあ、なんでも似合いますけどね。」
Maru:[Really?]



さあ、はなさんもどうぞ。
Hey Hana, it is your turn.

はな:「!!」
Hana:[!!]



はな:「あたしこーゆうキャラじゃないんだけど。」
Hana:[It's not my style!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/06 07:57 | ねこ
まるです。


まるさん、こどもの日なので、こいのぼりをどうぞ。
Hey Maru, it is Children's Day today.
So I give this carp streamer to you.

まる:「持ってくるなら肉か魚でお願いします。」
Maru:[It must be meat or a fish if you want to wake me up.]



これ一応、魚なんですけど。
Hey, look well. This is a fish.



まる:「ほほーう、これは硬い魚だ――」
Maru:[This is fish as you say. But this is too stiff.]



まる:「って、食べらませんよ。」
Maru:[Oh no! I cannot eat!]


食べられるとは言ってません!
I did not say that it is the fish which you can eat.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/05 08:04 | ねこ
まるです。



ボックスシーツに潜り込んだまると、何か企むはな。
Maru is under the fitted sheets, and Hana plots something.

はな:「創作意欲が湧いてきた。」
Hana:[I want to make something by using this.]


はな:「えーっと、ここをこうして、こうやって、と。」
Hey Hana, what do you make?

そうして出来上がったのは――
Hana:[Wait a little. This will be completed immediately.]



給食のおばちゃん!
Wow! This is a worker for a school lunch!

まる:「あー忙しい。給食たくさん作らなくっちゃ!」
Maru:[I am so busy, because I make a lot of lunch for students..]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/04 08:01 | ねこ
まるです。





赤いブランケットはまるのふみふみ専用。
はなは寝る前に必ずふみふみしてから寝ますが、
まるは気まぐれ。
Mru&Hana are kneading.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/05/02 22:20 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。