スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



まる:「上へまいりまーす。」
Maru:[I go to the top of this tower.]


まるさん、上にはすでに先客がいますよ。
But Maru, Hana is already on the top.

まる:「大丈夫、大丈夫。」
Maru:[No problem]


はな:「バチコーン!」
Hana:[I slap you!]

ほら、怒られた。
Look, she is angry.


まる:「大丈夫、大丈夫。」
Maru:[Just no problem.]



まる:「ほら、空きました。」
Maru:[Look. She got out after all.]


こらまるさん、ジャイアン的発想はだめですよ。
Hey Maru! You must not take it by power.



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/30 07:55 | ねこ
まるです。



まる:「いくら待ってても出ませんよ。」
はな:「別に入りたくないもーん。」
Maru:[It is useless to wait. Because I don't leave here.]
Hana:[I don't want to get into that at all.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/29 08:00 | ねこ
まるです。



追いかけっこ遊びをするまるとはな。
Maru&Hana play tag.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/27 10:17 | ねこ
まるです。



はなさーん。
Hey Hana!



はな:「なになに?」
Hana:[What?]



まるさーん。
Hey Maru!


まる:「はいはーい。」
Maru:[Yes?]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/26 08:05 | ねこ
まるです。






まる:「本物はどれでしょう?」
Maru:[Do you know which a real cat is?]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/25 08:00 | ねこ
まるです。



ふたり揃ってどこへ行ったかと思ったら、あらあら、まあまあ。
Wow! What close!



はな:「邪魔しないでね。」
Hana:[Please do not disturb us.]

はい。
Sorry!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/24 08:08 | ねこ
まるです。



まる:「そんな所にいると危ないですよ。」
Maru:[When you're there, it may be dangerous.]


まる:「とうっ!」
Maru:[Jump!]

確かに、ハラハラ、ドキドキ。
Hey Maru, please don't fail in your jump!



はなは安心して見ていられる。
When Hana jumps, I can see that surely.


はな:「楽勝、楽勝♪」
Hana:[This is too easy for me♪]


まる:「楽勝、楽勝!」
Maru:[This is too easy for me, too.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/23 08:00 | ねこ
まるです。



はなの端正な横顔。
Hana has a beautiful profile.



それに比べ……。
But Maru......



まる:「比べるの禁止ですよ!」
Maru:[Don't compare!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/22 07:57 | ねこ
まるです。



箱を着替えたり、抜けなくなったり。
The box becomes a part of Maru often.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/20 14:45 | ねこ
まるです。

キャットタワー、下からの眺めはなかなか良い。
It has a nice view from the bottom.

まる:「ホゲーーー。」


はな:「ガシガシ!」


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/19 08:10 | ねこ
まるです。



ごはん待ちなふたり。
They're waiting for dinner.



まる:「カリカリ山盛りでお願いします。」
はな:「ちょっと押さないでよ。」
Maru:[Serve cat foods heaped up in my bowl.]
Hana:[Hey, don't push me!]


まる:「ガツガツガツガツ!」
Maru:[Delicious!]

まるさん、ちゃんと上に乗って食べてください。
Hey Maru, you must eat on the stand.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/18 08:02 | ねこ
まるです。



おかしな生き物が歩いています。
The strange creature is walking.


どんどんこちらに向かって来て
Wow, it approaches me steadily.
Hey, who are you?

この顔。

まる:「これが今の流行ですよ。知らないんですか?」
Maru:[It's me! This is a popular style now.]


そしてそのまま爪とぎ。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/17 07:54 | ねこ
まるです。



鼻チューの後


首を縮めるはな。
Hana put back her neck immediately after nose kiss.

はな:「なんか、うわぁ……。」
まる:「うわぁ、って何ですか。」
Hana:[Oh no...]
Maru:[What?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/16 08:05 | ねこ
まるです。



まるさんは本当にそれでいいんですか?
Hey Maru, are you really comfortable?



まる:「なにか問題でも?」
Maru:[Are there any problems?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/15 08:00 | ねこ
まるです。



タワーで寛ぐまるとはな。
寛ぎ方はそれぞれ。
Maru&Hana are relaxed on the cat tower.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/13 09:53 | ねこ
まるです。


はな:「もしもーし。ここにいることはわかってますよー!」
Hana:[Hey! I know that you're in this.]



パカッ。



まる:「見つかっちゃいましたか?」
Maru:[Was I found?]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/12 07:53 | ねこ
まるです。


はなが遊ぶだろうと思って買ったおもちゃ。
まるにとっては――
I thought Hana'd play, and bought this toy.
And I thought Maru said as follows.

まる:「こんな子供だまし、興味ありませんよ。」
Maru:[I'm not interested in such childish toy at all.]

となるかと思いきや
But...

まる:「なにこれ超面白い。」
Maru:[This is a very exciting toy!]


はな:「ぜんぜん貸してくれない。」
Hana:[He doesn't lend me the toy at all.]


まる:「えいえい、このこの。どこ行った?」
Maru:[Hey, where did a mouse go?]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/11 07:53 | ねこ
まるです。


グレーのベッドに入っているはなを撮っていたら
I took Hana's photograph who was in the gray cat bed.


執拗にチェックするまる。
Maru came over, and he checked her obstinately then.

まる:「ふんふん、なるほどなるほど。」
Maru:[Oh, I see.]


そして無言で立ち去った。 なんだったんでしょうね?
And he went away. What kind of business did he have?

はな:「写りたかったんじゃない?」
Hana:[I don't know. But he must have wanted to appear in merely photograph.]


はなを撮っているとまるがやってくることが多々ある。
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/10 07:54 | ねこ
まるです。


まるは小さなことはあまり気にしない。
頭にティッシュを載せられたくらいでは気にしない。
というか気づかない。
Maru doesn't worry about a small thing.
Even if I put a sheet of tissue on his head, he doesn't notice to that.


まる:「いつもと違う所? 特にありませんよ。」
Maru:[Why do you see my head? I don't know at all.]

はなは瞬殺。
But Hana'll notice immediately to that.

はな:「頭にへんなもん乗っけないでー!」
Hana:[Don't put a strange thing on my head!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/09 07:55 | ねこ
まるです。



まる:「すべての箱はまるのもの。」
Maru:[All boxes are mine!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/08 07:55 | ねこ
まるです。




既に箱に入っているまるの前に、もう1つ箱を置いてみた。
I knew that Maru was in the box already, but I gave him another box.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/06 10:32 | ねこ
まるです。


暑さのせいで、まるさんが山盛りのかき氷に見えるんですけど。
Hey Maru, it's hot recently, so I see you as Kakigōri.

まる:「カリカリのトッピングをお願いします。」
Maru:[Please pour dry cat foods onto me as syrup.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/05 07:55 | ねこ
まるです。



まる:「ほほーう、これはこれは。」
Maru:[Wow!]



まる:「新しい猫ベッドをありがとうございます。」
Maru:[Thank you for the new bed.]

まるさん、違います。それは電気の笠です。
Hey Maru, it is the lamp shade.


はな:「これが噂の新しいベッド? 」
Hana:[I want to check the feeling of the new bed, too.]



はな:「転がるのがちょっと難点ね。」
Hana:[Oh, this rolls.]


電気の笠なので!
Because it is the lamp shade!
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/04 08:05 | ねこ
まるです。

いつもの光景。
This is the usual view.

おもちゃで遊ぶはなと、箱に入っているまる。
Hana plays with a toy, and Maru is in the box.



まるが入るのを散々目の当たりにしているはなに、今さらながら箱を差し出してみる。
はなさん、これをどうぞ。
I take the box to Hana who always watches that Maru gets into it.
Hey Hana, I give you this.

はな:「え、なに。別にいらないけど。」
Hana:[No thank you.]


さあさあ、遠慮しないで、思う存分入っちゃってください。
Do not hold back.

はな:「いっつも思ってるけど、これに入るとか意味わかんない。」
Hana:[I don't know the meaning of getting into this.]


はながぐずぐずしていると、まるが横入り。
Hana was hesitant, so Maru barged in.

まる:「チビにはまだ早い。」
Maru:[She's still a child, so she can't understand this pleasure.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/03 07:58 | ねこ
まるです。



ソファ下でももちろん――



まる:「入ってますよ。」


たまたまソファ下に移動していた箱を見つけて入っているまる。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/02 08:01 | ねこ
まるです。



まる:「もちろん」
Maru:[Of course, ]


まる:「入ってますよ。」
Maru:[I am in the box.]



まる:「そして抜けなくなりました。」
Maru:[And I can't come out of this.]



まる:「もう一生このままかも――ま、いっか。」
Maru:[Am I possibly in this box throughout my life? Ok, it's not a problem so much.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/06/01 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。