スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


ということで――

まる:「洗われましたよ。」
Maru:[As it was fine, I was washed.]


まる:「ぶるるるる~。」
Maru:[Wow, I am wet from head to foot.]


まる:「足の裏までびっちょびちょ。でもちょっと涼しいかも。」
Maru:[However, it is slightly cool.]


はなは、ちょっと前に健診に行く途中の車中で再びうんちまみれになってしまったので、
一足先にシャワー済み。

はな:「なんのことー?」





スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/31 08:00 | ねこ
まるです。

あまりにも天気が良いのでトイレを洗おうと分解すると、
わらわらと集まってくるまるとはな。
It was fine, so I decided to wash the cat litter case .

まる:「大事なトイレが」
はな:「なにごと!?」
Maru:[This is my important thing.]
Hana:[What happens to this?]



さあさあ、洗いますよー。
Don't worry. I wash it.

シャワーを出すと、濡れてもへっちゃらなまるは、ますます興味津々。

まる:「ゴミが流れていきます。これは大変興味深い。」
Maru:[Wow, dusts flow. This is very interesting.]

一方のはなは、勝手について来たくせにご立腹。
However, Hana is angry.

はな:「シャワー嫌い! 今すぐ止めて!!」
Hana:[I dislike showers. Please stop it right now!!]



そんなこんなで、きれいになりましたよ。
How about the clean cat litter case?

まる:「すっきり~♪」
Maru:[Of course, I feel good.]


さて、次は何を洗いましょうかね!?
And what should I wash next?




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/30 07:57 | ねこ
まるです。



ぐうたらしていたまるが
Hey Maru, you are too lazy.


直ちに起き上がるくらい大好きなねずみのおもちゃ。
Let's play!


まる:「ねずみカモ―ン!」
Maru:[Yes! I love this mouse toy!!]


はなはキラキラボールが一番大好き。
Hana loves the small ball.

休憩中も離さない。

はな:「これあたしのー。」
Hana:[This is mine. I love this!]


おもちゃの好みが全く違うふたり。
まるはキラキラボールには全く反応せず、
はなは大きなネズミのおもちゃがむしろ苦手。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/29 07:49 | ねこ
まるです。

以前と同じお散歩ワンコを撫でて戻ると――
I patted the head of a dog taking a walk and came home, again.

まる:「この匂いはもうインプット済みですよ。」
Maru:[I know this smell already.]



はな:「ああ、うん。この匂いは確かに知ってる。そしてあまり好きじゃない。」
Hana:[I know this, too. And I don't like it...]


ふたりとももう驚かず。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/28 08:00 | ねこ
まるです。



しっぽで鼻を隠して寝ていたまる。
Maru takes a nap on the top of the cat tower.



夕方にはこうなる。
When it becomes the late afternoon, Hana comes over.



まる:「まったくもう……。」
Maru:[You are still childish.]


朝方と夕暮れ時だけは、どうしてもまるが恋しくなってしまうはな。
舐めてもらえるかどうかはまるの気分次第。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/27 08:00 | ねこ
まるです。




変顔ショー後の変なファッションショー。
Funny fashion show after funny face show.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/25 14:57 | ねこ
まるです。



まる:「あーあ、こんなんなっちゃって、。
でっかいお尻とか、ひとのこと言えませんよこれじゃあ。
パンパン過ぎて、そのうちパーン! って破裂するんじゃないですか?」
Maru:[You have a big butt, too!]



まる:「なんちゃってー。」
Maru:[Just kidding....]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/24 08:00 | ねこ
まるです。


そんな恰好をしてると、はなに狙われますよ。
Hey Maru, you are too defenseless.

と思っていたら、キター!

はな:「何このでっかいお尻。」
Hana:[Wow, what a big butt!]


そのまま飛びかかるかと思いきや、気まぐれはなさん、
わくわくドキドキだけ残してどこかへ行ってしまいました。
Without jumping at Maru, Hana went somewhere.

まる:「ぽっつーん。」
Maru:[Hey, where did you go? Don't you play tag?]



くるか、今にくるか! とそわそわしていたまるさん、肩すかし。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/23 08:00 | ねこ
まるです。


変顔を披露し終わった後は、
After the funny face show,


そのまま変な生き物になって練り歩く。
Maru becomes the funny creature and goes around.

まる:「ではパトロールに行ってまいります。」
Maru:[I go for patrol.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/22 08:00 | ねこ
まるです。


まる:「穴があったら入りたい。別にふざけてるわけじゃありませんよ。」
Maru:[I'm never playing.
This is an act by the hunting instinct of the cat.]


まる:「外敵から身を隠しつつ獲物を狙うという、これぞ完璧な狩猟方法なのです。
獲物が近づいてきたらサッと飛び出してバッと襲いかかれば、ネズミを捕まえるのなんてチョロイもんですよ。」
Maru:[Look! I aim at a game while hiding. I can easily catch even a quick mouse.]


まる:「誰ですか、絶対に無理と言ったのは?」
Maru:[Hey! Did you say it was impossible?]



ただの変顔披露です。
This is just a funny face show.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/21 07:52 | ねこ
まるです。




赤い紙袋と変顔とまる。
いつものことなので、はなはもう気にしない。
Red paper bag and funny face and Maru.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/18 08:02 | ねこ
まるです。

はなを追いかけまわしているまる。
Maru runs after Hana.

まる:「待て待て―い!」
Maru:[I'll catch you!]


タワー上に逃げたはなをさらに追おうとして――
Maru ran after Hana who escaped to the top of the tower more persistently.



はな:「しつこーい!!」
Hana:[Too persistent!!!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/17 07:57 | ねこ
まるです。



まる:「行ける、きっと行ける!」
Maru:[I do my best!]



はな:「お気の毒さま。」
Hana:[Don't mind.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/16 08:03 | ねこ
まるです。



まる&はな:「ハンモックからこんにちは!」
Maru&Hana:[Hello from the hammock.]

ハンモックがすっかり気に入ったまるとはな。
Maru&Hana love the hammock.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/14 07:49 | ねこ
まるです。



まるさん、また猫草が育ちました。
Hey Maru, I grew cat grass for you again.



まる:「グッジョブ!」
Maru:[Thank you, good job!]


はなさんもどうぞ。
Hey Hana!


はな:「いただきまーす!」
Hana:[Yes, please!]


まるは数本まとめて食べたい派、
はなは一本ずつちょーだい派。
でもはなは、まるほど猫草が好きではない様子。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/13 08:00 | ねこ
まるです。




遊ぶまるとはな。
Maru&Hana are playing.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/12 08:31 | ねこ
まるです。



まる:「しっぽが邪魔ですよ!」
Maru:[Hey, your tail is obstructive.]


はな:「長くてごめんなさいねー。」
Hana:[Excuse me. Because my tail is long.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/10 08:00 | ねこ
まるです。


箱の中(?)で寝るまる。
Maru is sleeping in the box.



まる:「ああ、やっぱり箱寝は最高ですよ。」
Maru:[Sleep in the box feels good best...]




箱の中という感覚はあるのか、ないのか。
Hey Maru, do you have the sense being in the box really?


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/09 08:00 | ねこ
まるです。

七夕飾りの続き。
Yesterday's continuation.


まるが遊んでいると、当然はなもやってくる。
Of course, Hana came, too.


はな:「こよりカモーン!」
Hana:[I want this! Please!!]


すっかり遊び飽きたまるはこの顔。
Hey Maru, enjoy it!

まる:「遊んでないでさっさと飾ってしまえばいいのに。」
Maru:[I completely got tired. You should display it quickly without playing.]


……はい。
ということで、七夕飾りの完成です。
(吹き流しなどはまるが引きちぎってしまったので、質素な出来栄えに)
Ok......

まる:「どなたか存じませんが」
はな:「願い事よろしく!」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/07 08:00 | ねこ
まるです。


七夕の飾り付けをしていたらまるがやって来て、キラキラの吹き流しを気にいって奪い合い。
When I was decorating for the Star Festival, Maru came.
This is a streamer.

まる:「絶対に渡しませんよ!」
Maru:[This is mine!]



こよりに至っては、猫草的な勢いで――
These are paper strings.


まる:「いただきまーす。」
Maru:[I love this.]

まるさん、違います。
Hey Maru, don't eat them.

そして、じゃーん! こんなのもありますけど。
This is a strip of paper.

まる:「何でも見せればいいってもんじゃないんですよ。」
Maru:[I don't want it at all...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/06 08:00 | ねこ
まるです。



ハンモックデビューなまるとはな。
どちらかというと、はなの方が気に入るかと思いましたが、
以外にもまるにも大好評。
1個しかないので、仲良く使ってください。
I bought the hammock for Maru&Hana.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/04 14:52 | ねこ
まるです。

まるは見た!!
Hey Maru, what did you witness?

まる:「犯人はあいつだったか……。」





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/03 08:05 | ねこ
まるです。


まるさん、何か難しい事でも考えていそうな横顔ですね。
Hey Maru, do you consider anything difficult?



まる:「カリカリは確かに噛めばカリッと音がしますがほぼ噛まずに丸飲みしますので
どちらかというと飲料に近いということでむしろゴクゴクと表現した方が――」
Maru:[Yes. I swallow dried cat food down mostly. Therefore, should I call it a drink rather than food? ]




はな:「どーせ、ろくでもないことでしょ!」
Hana:[That should be a worthless thing.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/02 07:49 | ねこ
まるです。



竿のおもちゃで遊んでいたまるが、捕まえたおもちゃを咥えてはなの周りをうろうろ。
Maru held the toy which he caught in his mouth, and went to show it to Hana.


まる:「こんなのも捕れるんだぞ。すごいんだぞ。」
Maru:[Look, I caught this. ]



まるさん、今のはちょっとした自慢ですか?
(はなは全く興味がないみたいだったけど)
Hey Maru, did you want to be proud for Hana?
(But unfortunately, she seems not to have been not interested to that.)


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/07/01 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。