スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。


視線を感じてふと見ると――

まる:「じー。」
I felt someone looking at me....





まる:「じーーーー。」
Maru:[It's me!]








スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/31 08:00 | ねこ
まるです。




ふと見ると、置きっぱなしの箱に入ってボーっとしているまる。
たぶん、寛いでいる。
Maybe, Maru is relaxing in the box.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/29 11:51 | ねこ
はなです。


はなさんはなさん、密かに狙われてますよ!
Hey Hana, you are aimed at secretly.

はな:「だいじょーぶ。」
Hana:[No problem.]



はな:「とっくに知ってるから!」
Hana:[I have already known it!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/27 08:00 | ねこ
まるです。



あれ、まるさんなんか縮みました?
Hey Maru, you shrank clearly.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/26 08:00 | ねこ
まるです。


まるさんはなさん、すみません!
もう夏も終盤だというのに、すっかりこれを忘れていました。
Hey Maru&Hana, summer is over soon.
However, I left this.

まる:「ま、なんでも――」



はな:「似合うけどね。」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/25 07:45 | ねこ
まるです。





まる:「入りますよ、もちろん。」
Maru:[Of course, I get into this.]


意外と素晴らしいバランス感覚。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/24 08:00 | ねこ
まるです。





まるとはなの物語、エピソード1。
ブログ記事の再編集と動画。
つづく、と思います。

Story of Maru&Hana.
I made this with reediting of blog articles and videos.

BGMはフリー音楽素材 H/MIX GALLERY様よりお借りしました。
ありがとうございます!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/23 09:28 | ねこ
まるです。


追いかけっこで再びキャットタワーに逃げたはな。

下から攻めるとはなの返り討ちにあうので――

まる:「とうっ。」


まる:「そして、とうっ!」



まる:「もういない。。。」

知恵を使っててっぺんを制したものの、
道のりが遠すぎて逃げられたまる。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/21 08:00 | ねこ
まるです。



キャットタワー、下から狙うと――
Maru aims at Hana from the bottom.
But...


はな:「ばちこーん。」


はな:「このでっかい顔!」
Hana:[What a big face!]


猫の世界では、より高い位置を制するものがバトルを制する。
In the world of the cat, a higher place is advantageous.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/20 08:00 | ねこ
はなです。


はな:「とうっ!」
Hana:[Jump!]



はな:「これが噂の、幽霊が出る箱!?」
Hana:[Is this the box by which a ghost of rumor appears?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/19 08:04 | ねこ
まるです。






まる:「ひゅ~どろどろどろどろ。うらめしや~。」
Maru:[Uramesiya...]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/18 07:57 | ねこ
まるです。



まる:「このハンモックは満員ですよ。」
Maru:[This hammock is full.]



まる:「ZZZ...」


最近、まるはハンモック、はなはキャットタワーのてっぺんで寝ることが多い。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/17 07:53 | ねこ
まるです。





ハンモックの正しい使い方。
Maru sleeps on the hammock.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/16 09:26 | ねこ
まるです。



コンパクトに箱に収まっているまる。
どんな顔をしているかと見ると――
Maru fits into the small box.



まる:「こんな顔ですけど?」
Maru:[I'm very satisfied.]


満足そうでなによりです。
That's good!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/13 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「バリバリバリバリ!」
Maru:[I'm sharpening my nail intensely.]


まるが爪をといでいたら――
At that time,

はな:「ちょっとごめんなさいねー。」
Hana:[Excuse me!]



わざわざ前を通って行くはな。
Hana passed in front of him intentionally.



まる:「こらー! このでっかいお尻めっ!!」
Maru:[Hey, your big buttocks are obstructive very much.]


はな:「ちっちゃいことでゴチャゴチャ言わないの!」
Hana:[Don't complain about a trivial thing!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/12 08:00 | ねこ
まるです。


キッチンでゴソゴソと音がするので見に行くと、
まるが不自然に丸くなっていた。
As I heard sounds in the kitchen, I went to see it.
I saw Maru curled up unnaturally there.

どうやらゴミ箱に入ろうとして倒してしまい、仕方なく蓋の形状に合わせて丸くなろうとしていた様子。
Maru tries to get into the trash can, and he has knocked that down.
Therefore he was struggling in order to fit into the cover well.



まる:「みーたーなー!」
Maru:[Unfortunately I can't fit into this thin cover well.]



でもどうにも収まりが悪くて隣のゴミ箱に入ろうとしたら――
Maru was going to get into the next trash box.


はなに先を越された。
But Hana has gotten into it earlier.


まる:「まったくもう……。」
Maru:[Sigh...]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/11 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「暑くってもーお手上げ!」
Maru:[It's too hot!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/10 08:00 | ねこ
まるです。




いろいろなまるとはな。
Various short videos of Maru&Hana.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/08 10:28 | ねこ
まるです。


ちょっと涼しかったある日の夕暮時、まるの姿がどこにもないと思って探すと、引き出しの中にいた。
I didn't know where Maru was, so I looked for him strenuously.
Then he was in the drawer.

まる:「ぐーぐーぐー。」



はな:「もー、探しちゃったでしょ!」
Hana:[I looked for you a lot, too!]


突撃タイムでもあったので、はなも一緒に探していた。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/07 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「まったくもう、また頭に変な物を乗っけて……。」
Maru:[Sigh...I know that there is a strange thing on my head.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/06 08:00 | ねこ
まるです。



流れる水が好きなまるのために水を出してあげたら、はながやって来て――
Because Maru likes flowing water, I turn on the water.


溢れ出た水に大パニックを起こして走り去った。
Then Hana came and was surprised at the overflowed water.

はな:「なんじゃこりゃぁああ!!」
Hana:[Why does water approach me??? ]


その様子にまるが驚く。
And Maru was surprised at her.

まる:「なんじゃありゃ?」
Maru:[What happened to her?]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/05 08:00 | ねこ
まるです。

夏の夜は忙しい。
Maru&Hana are busy at night in summer.

まる:「こっちに蛾が。」
Maru:[It's a moth!]


はな:「あっちにはカナブン。」
Hana:[Wow, that's a drone beetle!]


はな:「とうっ!」
Hana:[I want to catch all of them!]







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/04 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「あづいぃぃぃ~。」
Maru:[It is too too hot!]


暑いですか、そうですか。
それでは手ぬぐいをどうぞ。
As it is hot, I give a Japanese towel to you.

まる:「ほほう、これは確かにちょっと涼しいや。吸汗力も抜群だし――」
Maru:[Oh, thank you! I slightly feel cool. And this is superior in a sweat absorption power.]



まる:「ってこら。よけい暑苦しいですよ。」
Maru:[Just kidding! I don't sweat, so this is even muggier.]



はな:「今日もいい天気ね。畑仕事に精を出さなくっちゃ。」
Hana:[It's quite fine! I have to work hard for crop work.]


はな:「変なこと言わせないで。」
Hana:[Hey, don't give me strange words!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/03 08:00 | ねこ
まるです。




またたび茶でティータイム。
It is teatime with Matatabi tea (Tea for cats).


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/08/01 14:56 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。