スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。




缶詰をパカッと開けたら飛んできたまる&はな(めずらしく)。
When I opened canned food, Maru&Hana came over hastily.




でも残念ながらコーン缶です。
However, unfortunately this is canned corn.

まる:「そんなはずありません。信じません。」
Maru:[I don't believe it!]



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/30 08:00 | ねこ
はなです。


夕方、まるがどこで寝ていようと探し出して突撃する、律儀なはな。
Hana always looks for Maru and shares the bed at dusk.

はな:「今日はここだったのねー。」
Hana:[I found him!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/29 08:00 | ねこ
まるです。



どーん!



てるてるまる。
Hey Maru, you are like a Teru teru bozu!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/28 08:02 | ねこ
まるです。



秋の音楽祭。
楽器演奏:まる
ヴォーカル:はな
Music Festival by Maru&Hana.

BGMはフリー音楽素材 H/MIX GALLERY様よりお借りしました。
ありがとうございます!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/26 09:41 | ねこ
はなです。

黒いビニールゴミを攻撃中のはな。

はな:「えいえい、このこの!」
Hana attacks black vinyl garbage.



ビニールの逆襲。静電気で顔に貼りついて後ずさり。
This is counterattack of black vinyl garbage. It stuck to her face by static electricity.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/25 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「必殺へなちょこぱーんち!」
Maru:[I will slap you!]


はな:「ベシッ。」
Hana:[I prevent it.]



まる:「もういっかーい!」
Maru:[I will slap you again!]


はな:「ガブッ。」
Hana:[I prevent it again!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/24 08:00 | ねこ
まるです。



まるさん、それはさすがにアクロバティック過ぎます!
Hey Maru, can you eat at the pause?



まる:「なにか問題でも?」
Maru:[Of course!]



はな:「ご飯はエレガントにいただかなくっちゃ。」
Hana:[You should eat elegantly like me.]



はなは本当にきれいにご飯を食べます。
零さない、残さない。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/21 08:00 | ねこ
まるです。


ねずみの爪とぎに吸い込まれるまる。
Maru is sucked into the mouse-shaped scratching board!


(いつもはちゃんと後ろから入るのに、
この時はどうしても狭い方から入りたかったらしい。
入ると決めたら、絶対にやり遂げるのがまる)


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/19 09:48 | ねこ
まるです。


まるさん大変です、ヘビです!
Hey Maru, this is a snake!



まる:「任せなさい。」
Maru:[Of course I am stronger.]



ヘビだぞぉ~。
Hey Hana!



はな:「ヘビ怖い。。」
Hana:[I am afraid of a snake...]


ヘビはもちろんおもちゃです!
はなは本気で怖がって逃げていってしまいました。

---------------------------------------------------------
Yahoo占いのコーナーに、まるのタロット占い出現中!
無料なので、お気軽にお楽しみいただけます。




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/18 08:00 | ねこ
まるです。


はなさん、その箱はすでに何かが詰まっています。
Hey Hana, there has been already something in the box.


はな:「やっぱり無理だった――。」
Hana:[Wow, I cannot get into it...]



まる:「満員ですよーだ。」
Maru:[This box is already full.]


はな:「上でもいーや。」
Hana:[I am satisfied on this box.]

------------------------------------------------------------

豪徳寺の猫雑貨店、「東京ねこなかま」さんが、
書籍の発売を記念して写真展を開いてくださいます。
(クリックすると大きな画像が開きます)




お時間がありましたらお立ちよりくださいませ!





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/16 07:50 | ねこ
まるです。



まる:「もー怒ったぞ!」
はな:「なによ!」
Maru:[I am angry very much!]
Hana:[That's my line!]


まるさん、「きゃー!」の一瞬前。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/15 08:01 | ねこ
まるです。



横倒しになっていたねずみの爪とぎに、そのまま入っているまる。
Hey Maru, the mouse-shaped scratching board is side toppling.

まるさん、前足が浮いちゃってますけど。

まる:「入れればなんだっていいのです。」
Maru:[No problem!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/14 08:05 | ねこ
まるです。



音量注意。ちょっとドキドキ。
そして頑丈なブラインドに感謝。
Watch for volume.You may be surprised a little.


---------------------------------------------------------------------------

まる&はなの最新刊ができあがってきました!


裏表紙ははな。


中にはこんなページもあるんですよ。

まる:「ちょっと拡大し過ぎじゃないですか。顔がでかすぎますよ。特に左。」

(ほぼ)実物大です。

はな:「ああ、確かにこんなもんだね。あたしはもーちょっと小顔だけど。」

そう言われてみれば、そんな気もしないでもないです。



帯を外すと、まるがどーん!
部屋の片隅に飾っておくと、ふとした瞬間に、
まるにじーっと見つめられてる気分が味わえます。(もしかすると)

まる:「ご飯まだですか?」


9月18日、双葉社さんから全国発売です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/12 15:12 | ねこ
まるです。



箱をカスタマイズ中のまる。
Maru arranges for the box.


まる:「ぺっ!」



まる:「こんなんできましたけど?」
Maru:[This box became better.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/10 08:02 | ねこ
はなです。

さっきまで別の場所で寝ていたはなが、いつの間にかまるの所に。

はな:「夕暮れ時をお知らせしまーす。」
Hana:[I miss warmth at dusk.]

夕方のはなの突撃タイム。

---------------------------------------------------------------
ダイアリー中身紹介
(クリックすると大きな画像が開きます)

表紙はネット上の見本とは色味が異なります。
実際はモスグリーンに近い、シックな仕上がり。



メモページはスタンプ風になってます。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/09 08:00 | ねこ
まるです。

ずっと置いてあった鳥の人形に今さら気づいたまる。

まる:「こんな所に鳥が!!」
Maru:[Wow, I found a bird here!]



鳥:「ここに巣作ってもいい?」
まる:「だめですよ。」
Bird:[May I make a nest here?]
Maru:[No way!]

*This is a doll of the bird.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/08 08:00 | ねこ
まるです。


はい、たぬき集合!
This is a group photo of the raccoon dog.



はな:「なんで呼ばれたのかわかんない。」
Hana:[Why was I called?]


まるがシュッとして見える。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/07 08:05 | ねこ
まるです。




2段ベッド的な使い方もできるらしいです(?)
Is it like the bunk bed?


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/06 09:43 | ねこ
まるです。




ハンモックで寛ぐまるとはな。
普段はひとりずつ使用していますが、
たまには一緒に使ってもいいそうです。
ハンモックには過酷ですが。
Maru&Hana sleeps on the hammock.




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/05 10:12 | ねこ
まるです。



まる:「やー。」
Maru:[Boo!]

はなにそっぽを向かれるまる。


まるさんはなさん、忙しそうな所すみませんが、
来年のカレンダーが出来上がってきましたよ!

まる:「どれどれ。」


まる&はな:「で、カレンダーはどこに?」

後ろにあります!


来年はカレンダーに加え、初のダイアリーも発売されます。
色はネット上で見るとカーキっぽいですが、実際はモスグリーンに近い感じ。



お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。
各店舗によって販売開始時期が異なります。

【Amazon】
壁掛
卓上
ダイアリー(アマゾンでの発売時期は9月18日頃だそうです)

【楽天】
壁掛
卓上
ダイアリー

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/04 08:10 | ねこ
まるです。


叩かれるとわかっているので、すでに目を閉じて行くまる。
Because Maru knows that he is swatted, he has already closed his eyes.


まる:「ほらね、やっぱり。」
Maru:[I expected this!]


やられるとわかっていても、行かずにはいられないらしい。

-----------------------------------------------------------

ハラハチ体操動画コンテストに参加しています。



優勝者の動画をなんと!
まるが見ます。
たぶん、見ます。

たとえ目を閉じていても――

まる:「心の目で見ているから大丈夫です。」







スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/03 08:02 | ねこ
まるです。



ブラインドの向こうに虫を見つけたらしいまる。
Maru found a bug on the other side of the window shade.


ぎゃー、ブラインドが―!!
OMG! Maru, the window shade is broken!


となっても意外と平気。
Maru:[As you made noise, I lost sight of the bug.]



まる:「ブラインドグッジョブ。」
Maru:[And as you see this window shade is safe.]


まるによるハードな扱いにも結構耐えてます。
What a strong window shade!


-----------------------------------------------------------------------------
【お知らせ】

まる&はなの書籍が発売されます!


書名・「私信まるです。」
発行・双葉社
発売日・9月16日
定価・本体1300円+税(予価)
amazon

裏表紙ははなです。


はながやって来てからの、あんなことやこんなことが、たっぷりと書かれています。
どうぞよろしくお願いいたします!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/02 08:00 | ねこ
はなです。



珍しく箱に入っておみ足をお手入れ中のはな。
Hana unusually makes grooming in the box.



はな:「どっ」
Hana:[Oof!!]


はな:「こいっ」


はな:「しょっとー!」


方向転換が大げさ。
Hey Hana, your turn is exaggerated.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/09/01 07:52 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。