スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

入るまるとはな。
Maru&Hana get into the large box.


はな:「とうっ!」
Hana:[Jump!]


まる:「とうっ!」
Maru:[Jump!]



スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/30 08:00 | ねこ
まるです。





脚立を出したら大喜びのまる。
少しだけ貸し出し。
下りるときは抱っこで。
When Maru wants to go down, I help him.


まる:「そろそろ下ります。至急迎えに来てくださーい。」
Maru:[I want to go down. Come to pick me up!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/27 07:40 | ねこ
まるです。

大きな箱の中をそっと覗くと――
I look in the large box quietly.

まる:「何か」
はな:「用?」
Maru&Hana:[What?]



はな:「まったく、邪魔しないでほしいよね!」
まる:「箱はひとりで楽しみたい。」
Hana:[Do not disturb us!]
Maru:[I want to enjoy this box alone...]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/26 08:02 | ねこ
まるです。



はな:「それ以上来たら痛い目にあうからね。」
Hana:[Don't approach me any more!]



はな:「いい、わかった?」
Hana:[Are you ok?]


はな:「わかったの!?」
Hana:[Hey, ok???]

まる:「わかりませーん。」
Maru:[I don't know!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/25 08:00 | ねこ
まるです。



獲物(おもちゃ)を捕まえてキョロキョロするまるの目の前に、
おもちゃ咥え時フミフミ専用クッションを素早く差し出す。
Maru has a toy in his mouth and looks for a cushion.
Maru:[Where is my cushion?]

ささ、これをどうぞ。
Hey Maru, here!

まる:「うむ。」
Maru:[Thank you.]


華麗なジャンプで獲物(おもちゃ)を捕まえたはなを誉め称えようと手を伸ばすと――
As Hana caught a toy by a splendid jump, I stretched out a hand to praise her.

はな:「がるるるる~。あたしの獲物横取りしないで。」
Hana:[Don't intercept my toy!]


はなは本当に唸るのです。
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/24 08:00 | ねこ
まるです。

まるタヌキ。
Maru raccoon dog.

まる:「まったくもう。」

はなは――

はな:「タヌキとか言わせないから!」
Hana:[I am not a raccoon dog.]


まるは落ち葉の上を慎重に歩き、
はなは新しく葉が落ちてくるのが楽しいらしい。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/20 08:11 | ねこ
まるです。




秋のまるとはな。
Red leaves of autumn and Maru&Hana.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/19 07:56 | ねこ
まるです。



テーブルの上で大あくびするまる。
Maru gives a big yawn on the table.

あごの下を撫でるとすぐにとろけ顔になる。
When I stroke Maru's chin, he is enchanted immediately.

まる:「あー、そこそこ。」
Maru:[Your hand does good work.]


はなは――
Hey Hana!


はな:「なんかビミョー。」
Hana:[So so...]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/18 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「今からここに入ります。止めても無駄ですよ。」
Maru:[I will enter this cabinet. Please don't stop.]

別に止めませんよ。
It's ok.

まる:「よっこいせっと。」



はな:「また入ってる。ひとりで。たまには入れてくれればいいのに。」
Hana:[He is inside again. Hey, you should invite me into it once in a while.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/17 08:00 | ねこ
まるです。



夏ごろから、まるの鼻が黒ずんでいるのが気になっていましたが
From summer, Maru's nose often turns black.
I didn't know why.


原因は網戸の汚れだと判明。
However, it was proved to be the result of the dirt of the screen door.

まる:「掃除を怠るからですよ。」
Maru:[You did neglect cleaning, didn't you?]


拭くときれいになるのに、すぐにまた黒ずむまるの鼻。
なんだろうとずっと思っていましたが、
どうやら網戸に集まった虫を見ようとして鼻をこすりつけ、汚れていた様子。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/16 07:58 | ねこ
まるです。




生後7カ月のまる。
チビまるはよく物陰に隠れて、人を襲った。
This is Maru's video of 7 month old.
When Maru was a child, he often hid himself and attacked me.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/14 08:54 | ねこ
まるです。




二つの箱とまる。
まるはどっちの箱に入るか?
Two boxes and Maru.
Which box will Maru get into?

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/12 07:55 | ねこ
まるです。



ハンモックで大あくびするはな。
Hana yawns on the hammock.



まる:「なんか上からの重圧が増したような・・・。」
Maru:[I think this became small. Did she gain weight?]



はな:「そんなことないでしょ!」
Hana:[No!!!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/11 08:00 | ねこ
まるです。



まるがこれだけ釣れるのは
Hey Maru!

やっぱりこの草。

まる:「あいらびゅー!」
Maru:[I love this grass so much!]

珍しくはなも釣れました。
Hana unusually reacted to this grass then, too.

はな:「やっぱりただの草。」
Hana:[After all this is common grass.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/10 08:00 | ねこ
まるです。

収納ケースに入っているまるとはな。
Maru&Hana are in the storage case!

まる:「これがスペースの有効活用というやつですよ。」



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/09 08:00 | ねこ
まるです。



おもちゃを咥えるとふみふみが止まらなくなるのは、
小さいころから変わりません。
When Maru has a toy in his mouth, he makes bread.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/06 07:41 | ねこ
まるです。


部屋の隅っこに置きっぱなしになっていた箱を見つけて入っているまる。



まるさんすみません、今度からもうちょっと真ん中に置いておきます。
Hey Maru, I'm sorry.
I will put the box in the larger place in future.

まる:「どうぞおかまいなく。」
Maru:[That's all right.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/05 08:00 | ねこ
まるです。


まる:「やっぱりこれが一番落ち着きます。」
Maru:[After all this box is comfortable.]



そのままお昼寝。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/04 08:00 | ねこ
はなです。




おもちゃを咥えると鈴を鳴らし続けるはな。
When Hana has a toy in her mouth, she keeps ringing a bell.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/11/02 07:46 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。