スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。




スローモーションなまるとはな。
Slow-motion videos of Maru&Hana.


スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/30 14:40 | ねこ
まるです。


クリスマスのディナーはもちろん
Of course, our dinner for Christmas is



まる&はな:「チキーン!」
Maru&Hana:[Chicken!]



まる:「こっちにいっぱいください。」
Maru:[I love chicken!]


はな:「お上品にいただかなくっちゃ!」
Hana:[Me too!]

ふたりとも、顔顔!


まる&はな:「おかわり!!」
Maru&Hana:[Second helping!!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/28 08:00 | ねこ
まるです。



いつもと同じように穴を開けたつもりが、
小さ過ぎました。
The hole was too small for Maru's head.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/26 18:34 | ねこ
まるです。


Merry Christmas!



はな:「やっぱりこの丸いのチョーうける!」
Hana:[After all, this is very funny!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/25 08:00 | ねこ
まるです。


クリスマスの写真を撮っていたら
When I took a photograph for Christmas



はな:「何このまるいのー。チョーうけるー!」
Hana:[What is this? It's very funny!]

ようこそはなさん、クリスマスの撮影会場へ。
Hey Hana, welcome!!

はな:「こんな恥ずかしい姿見せられない。」
Hana:[]I am very ashamed.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/24 08:00 | ねこ
まるです。




あまり寛げなそうなので早速キッチンへ持っていったら、そこで入っているまる。
As Maru did not seem to be able to relax, I took it to the kitchen at once.
But he found that and got into it.



まる:「まだ使用許可は出してませんよ。」
Maru:[This is mine. You must not use this without my permission.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/23 08:00 | ねこ
まるです。



キッチンで使おうと買った収納ケースを、しばし貸し出し。
I bought the new storing box to use it in the kitchen.

まる:「まあ、当然入りますよね。」
Maru:[I check this before you use.]

でも――

まる:「あごを乗せるには高すぎるし」
Maru:[This is too high for my chin.]


まる:「丸くなるには深すぎる。」
Maru:[This is too deep for me to become round.]


まる:「これでは真の安らぎは得られませんよ。」
Maru:[Unfortunately I cannot relax in this.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/22 08:00 | ねこ
まるです。



流行りの壁紙シールを貼ってみたんですけど、どうですか?
I put wallpaper stickers on the wall behind you.
How about?



まる:「まあ、いーんじゃないですか? どーでも。」
Maru:[I don't care...]


はな:「うんうん、いーんじゃない? どーでも。」
Hana:[Me too...]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/21 08:00 | ねこ
まるです。




冬の日向でのブラッシングが大好きなまる。
Maru loves to be brushed in a sunny place in winter.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/19 09:55 | ねこ
はなです。

はなさん、どう見ても乗るスペースはありませんよ。
Hey Hana, there is no space where you get on.

はな:「ご心配なく。」
Hana:[Don't worry.]


はな:「じゃじゃーん。」
Hana:[Ta-da!]

もはや曲芸なみ。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/18 08:00 | ねこ
まるです。



捨てる前のビニールで大盛り上がりのまる
Maru plays with vinyl before the disposal.


まる:「いやっほー!」
Maru:[What a pleasant!]

を、冷静に見守るはな。
Hana watches him calmly.


まる:「何か文句でも?」
Maru:[Do you have something to say to me?]

はな:「別にいーんじゃない? 別に。」
Hana:[Nothing.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/17 08:00 | ねこ
はなです。



はな:「この獲物はぜったいに渡さない。」
Hana:[This is my game!]



はな:「渡すもんですか!」
Hana:[I never hand it to you!!]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/16 08:00 | ねこ
まるです。

ぶんぶく茶釜の蓋を外してみた。
I took off the cover of Bunbuku Chagama.

ぶんぶく茶釜:「さあ、日頃のうっぷんを、この中に吐きだすのです。」
Bunbuku Chagama:[Spit out everyday dissatisfaction in me.]


まる:「もっとカリカリよこせー。邪魔だからってすぐ箱をつぶすなー。
馴染んできたところでサヨナラなんてせつなすぎるー。」
Maru:[Give more me dry food!
Even though it's obstructive, don't crush my cardboard box immediately!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/15 08:00 | ねこ
まるです。



サンタクロースの置物を買ったら
I bought an ornament of Santa Claus.

まる:「増えた。」
Maru:[Wow! These multiplied.]

サンタクロース:「予想外に増えちゃってごめんなさい。」
Santa Claus:[I am sorry to surprise you!]


そして雪だるまも。

はな:「あなたも増えたのねー。」
Hana:[Wow! The snowmen multiplied, too.]


予想外ににぎやかになりました。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/14 08:00 | ねこ
まるです。




はなを捕まえられないまる。
Maru cannot catch Hana.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/12 14:39 | ねこ
まるです。

危険地帯。
ここで丸くなるまるを、何度踏みそうになったことか。

まるさん、そんな所にいると、そのうち本当に踏んでしまいますよ。
Hey Maru, it's dangerous there.
I may step on you.



まる:「どいてほしければ、立ち退き料としてカリカリください。」
Maru:[You must pay dry food to me if you want me to get out.]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/11 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「あーそこそこ。」
Maru:[I have very good feeling.]


まる:「ぐうたらサイコーですよ。」
Maru:[What a happy time!]

まるのブラッシングは長い。
寝ているのかと思って手を止めると、チラッと見ていたりする。


せっかちなはなも、ちょっとだけならブラッシングをさせてくれる。
ほんのちょっとだけ。
Hey Hana, it's your turn!


はな:「はい終了~。」
Hana:[The time for my brushing is already over.]
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/10 08:00 | ねこ
まるです。



はな:「どーせまた”ひとりで”そこに入るつもりでしょ。」
Hana:[I know that you intend to enter the shelf again alone.]

はなに見透かされたからか、入るのをやめたまる。
Maru was detected by Hana, and he stopped entering.

まる:「別に最初から入るつもりなんてありませんでしたよーだ。」
Maru:[I did not have an intention to enter this from a beginning.]



そんなまるさんに、新しいお友だちをどうぞ。
Hey Maru, you seem to be bored.
I give you a new friend.


ぶんぶく茶釜:「あ、どうも。」
Bunbuku Chagama:[Hello!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/09 08:00 | ねこ
まるです。


:「すっかりここが気に入って、また来ちゃった♪」
Bird:[I like your head so much.
Because this is too soft and fluffy♪]

まる:「食べられない鳥に用はありませんよ。」
Maru:[As you are not edible, I am not interested in you.]



鳥:「家族もつれてきたの♪」
Bird:[It's my family♪ Nice to meet you.]


はな:「とり好きー!」
Hana:[Yeah! I love a bird!!]

鳥:「きゃー!!」
Bird:[OMG!!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/08 08:02 | ねこ
まるです。



まる:「あっかんべー!」
Maru:[I put out my tongue!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/07 08:01 | ねこ
まるです。




入っているまる。
Maru is in the small plastic box.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/06 08:31 | ねこ
まるです。

収納ケースはトンネル遊び的にも使える。
Maru&Hana use the storage case like tunnel play.






まる:「待て待て―!」
Maru:[Hey, wait!]


はな:「待たなーい!」
Hana:[I never wait!]


まる:「――とまあ、こんな感じです。」
Maru:[Did you know how we played?]


追いかけっこの途中でふいにカメラ目線になるまる。
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/04 08:00 | ねこ
はなです。


はなも引き出し開けにチャレンジ。
引き出しに興味を示さないはなのために、おやつの袋を入れてみました。
Hana challenges to opening the drawer.


そうそう、その調子!
Hey Hana, keep going!

まる:「お、いけるか?」
Maru:[Can she easily open it, too?]


からの――
But...


にょーん!

まる:「だめだこりゃ。」
Maru:[After all, it is impossible for her.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/03 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「さてと、引き出しにでも入りますか。」
Maru:[I will get into this drawer.]



まる:「よっ」


まる:「こい」


まる:「せっと。」
Maru:[It's too easy for me.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/02 08:00 | ねこ
まるです。

出るまるとはな。
Maru&Hana jump out.


はな:「とうっ!」



まる:「とうっ!」

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2015/12/01 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。