スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。



二つの視線を感じる・・・。
I feel their eyes.

What's up?

まる:「特に用はないんですけどね。」
Maru:[Nothing.]



はな:「そうそう、別に用はないの。」
Hana:[I'm just looking.]







スポンサーサイト
スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/31 08:00 | ねこ
まるです。



まるが夢中になっているのは、梱包用の柔らかい針金を丸めたもの(=ゴミ)。
Maru plays with tender wire for the packing.


まる:「スカッ! そんなバカな・・・。」
Maru:[Wow, I missed it.]


まる:「げっとげっとー!今度こそげっとー!!」
Maru:[Yes, I got it!!!]

ゴミを咥えてふみふみ。

まる:「今日もいい仕事をしました。」
Maru:[I worked well.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/30 08:00 | ねこ
まるです。

まるぐるみと初対面の時。
はなは超警戒モード。
At the time of first meeting, Hana was cautious of Stuffed Maru very much.

はな:「何これチョー怪しい。」
Hana:[What is this???]


まるは無関心にも程がある。
Maru was really indifferent.

まる:「なんか鋭い視線を感じる・・・ま、いっか。」
Maru:[What happened to her? I don't know at all.]






スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/29 07:40 | ねこ
まるです。


まるさんは、まーたそんな所に入って。
Hey Maru, you are in the box of the beer always.



まる:「まるはここにいますよ。」
Maru:[No. I'm here!]



まるぐるみ:「どうも、まるです。」
まる:「こちらこそ、まるです。」
Stuffed Maru:[Hello, I am Maru.]
Maru:[I am Maru, too!]


まるぐるみ:「やっぱビールの箱は最高ですね。」
まる:「わかりますか! 気が合いますねぇ。」
Stuffed Maru:[I love boxes of the beer.]
Maru:[Do you know the good point? That's nice!]



ハラハチ体操のコラボ動画のお礼としていただいた、リアルなまるのぬいぐるみ。
ほぼ等身大。(優勝者の方おめでとうございます!)
I got Maru's real stuffed toy.
(Not for sale)


まる:「顔はもっと男前ですけどね。」
Maru:[My face is more handsome!]

男前かどうかはともかく、2周りくらい大きいのは間違いないですね!
Your face is surely bigger!



まる:「あー、また抜けなくなった。」
Maru:[Wow, this box does not come off. Be careful, my friend!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/28 08:00 | ねこ
まるです。




牛さんの上で寛ぐまる。
Maru is relaxed on the cow.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/26 09:06 | ねこ
まるです。



まる:「入ったはいいけどどうやって出るの? という質問をもらったのでお答えします。」
Maru:[I got a question about the method to go out of here.]


まる:「まず思う存分四角い生き物を堪能します。」
Maru:[After having enjoyed here enough, ]


まる:「そうしたら横にくいっと回転して」
Maru:[I turn aside.]


まる:「こーなって」


まる:「こうなるのですよ。」
Maru:[Do you understand?]



ということで、入る時は縦回転、出るときは横回転です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/25 08:00 | ねこ
まるです。



ねこ缶のプレゼントですよー。
Hey Maru&Hana, this is a canned goods for cats.

はい、パッカーン!
I open it!

まる:「空っぽ。。。」
Maru:[This is empty...]

と言いつつ当然入るまる。
Maru:[Then I get into this.]

はな:「貸ーしーて。」
まる:「ずーっと後で。」
Hana:[Please lend me!]
Maru:[Long after.]


はな:「じゃ、上で待ってる。」
Hana:[Ok, I wait at the top.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/24 08:00 | ねこ
まるです。



ひとりでも結構みっちりなのに、
This bed is already full of him.


なぜかふたりで使うことが多いこのベッド。
But Maru&Hana often use this bed together.
Why?

ベッド:「包容力、ありますから。」
Bed:[I have generosity.]





スリムなプラケースで普通に寝ているまる。
Maru sleeps in the slim plastic case normally.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/23 07:30 | ねこ
まるです。

スリムなプラケースが気に入ったようなのでしばらく貸し出すとして、
部屋の真ん中に置いておくと邪魔なので隅に置いたら、そこで入っているまる。
しかもこっちを見ている気がする。
I moved the slim plastic case to the corner of the room.
Of course Maru is in it.
And he looks at me from there.

まる:「じー。」
Maru:[Why did you put this in the corner?]


しかも頭が四角くなっている。
Sory, because it was obstructive.
By the way, your head is square!
20160322_DSC_9262.jpg
まる:「きっちりぴったり。」





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/22 08:00 | ねこ
まるです。




スリムなプラケースで寛ぐときは隙まる方式で。
Maru is relaxed in the slim plastic case.


まる:「ぴったりフィット。」
Maru:[This fits me!]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/19 09:38 | ねこ
まるです。

久しぶりに牛さんを部屋の真ん中に置いてみたらちょっとした人気者に。
I put the cow in the middle of the room after a long absence.
Then the cow became popular.

はな:「牛さんなんか小さくなったね。」
牛さん:「きみがデカくなったんでしょ。」
Hana:[Did you become small than before?]
Cow:[No, you grew big.]

はなはチビの頃よく牛さんに乗って角を齧っていました。


まる:「もう、ずっとどこ行ってたの? すっごい久しぶりじゃん。」
Maru:[After a long absence. Did you do a trip?]


牛さん:「いたよ。部屋の隅っこにずっと。」
Cow:[No. I was in the corner of the room all the time.
You only forgot my existence.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/18 08:00 | まるとハリーと仲間たち
まるです。



箱に入っているはなの所に向かうまる。
Maru goes to Hana who enters the box.



はな:「ちょっと、使ってるんだけど!」
まる:「それが何か。」
Hana:[I use this box!]
Maru:[I don't know.]



はな:「まったくもう!」
Hana:[Oh no!]


まる:「すべての箱はまるのもの。」
Maru:[All boxes are mine!]



猫ベッドは一緒に使えるのに、箱だけは一人で入りたいまる。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/17 08:00 | ねこ
まるです。



まる:「ゴソゴソゴソ。」



まる:「装着完了!」
Maru:[I became Maru Robot!]



まる:「まずは――」


まる:「燃料のカリカリをお願いします。」
Maru:[Please give me dry foods for fuel.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/16 08:00 | ねこ
まるです。



寝ていたはなの所に押しかけたまる。
Maru came over to Hana.



はな:「後から来たくせに場所とり過ぎ!」
Hana:[Your body is too big!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/15 08:00 | ねこ
まるです。



少し前に電子レンジの上で食パンを見つけてから、
この棚のチェックに余念がないまる。
(いつもは電子レンジの中にしまってから出掛けるのが、ついうっかり出しっぱなしに。
袋にたくさん穴は開いていましたが、齧って食べた形跡はなし)
Maru found bread on the microwave oven before.
Thereafter he checks this shelf elaborately.



まるさん、そこは立ち入り禁止ですよ。
そもそも食パンなんて食べたこともないくせに。
Hey Maru, don't go there!



まる:「愛しの食パンちゃん♪」
Maru:[I can't forget the fragrance of the bread.]


お釜やトースターの蓋を開けたり棚の上の物を落としたりと悪事が甚だしいので、
早く食パンのことを忘れますように!



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/14 08:00 | ねこ
まるです。




以前ブログで試みた利き手調査実験の動画版。
前回とは異なる結果となりましたが、今回は複数回実験をしているので、
こちらの方が正確でしょう。
This is the experiment video to check a dominant hand of a cat.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/13 09:18 | ねこ
まるです。






透明な猫ベッドで遊んで寛ぐまる。
Maru is relaxed and plays in the clear cat bed.


この透明な猫ベッド、脚との接続部分のガラスが割れて、
今は床置き専用となってしまいました。
主にまるが使用しています。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/12 09:40 | ねこ
まるです。

まる:「これは何ですか?」
Maru:[What is this?]

これは雪を丸くする道具ですよ。
This is a tool to make a snowball.


ほら、こうやって挟んで――。
It is used in this way.

って、もう十分丸いですけどね。
Wow, your face is already round enough.

まる:「まったくもう。」
Maru:[Hey you!]

--------------------------------------------------------


昨日のブログで、まるの右後ろにハートマークがある! というメールをいくつかいただいたのですが、
どうやら角度による偶然の産物だった様子。



まる:「ハート、なくてごめんなさいね。」


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/11 08:00 | ねこ
まるです。



追いかけっこの後、それぞれソファで寛ぐまるとはな。
Maru&Hana are relaxed on the sofa after tag play.


まるさん、背中から哀愁が滲み出ちゃってますよ。
Hey Maru, I feel sorrow to your back.


まる:「あー腹減った。さっきあんなに追いかけまわさなければよかった・・・。」
Maru:[I'm very hungry. Because I ran after Hana a lot...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/10 08:00 | ねこ
まるです。



大丈夫、まるさんのもちゃんとありますよ。
Hey Maru, it's yours!



まる:「ちょっと口臭チェック。ガジガジガジ。」
Maru:[I check my bad breath.]


まる:「…そんなバカな。」
Maru:[Wow, really?]


まる:「もう一回。ガジガジガジ。」
Maru:[One more time.]


まる:「マジか…。」
Maru:[Unbelievable...]


ガジガジ噛んでは神妙な顔で匂いチェックを繰り返すまる。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/09 08:00 | ねこ
はなです。



はなさんにプレゼントがあります。
Hey Hana, I have present to you.



じゃーん、新しい歯ブラシでーす!
Ta-da! This is your new teeth brush.



はな:「しっしっ。」
Hana:[Shoo off!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/08 08:00 | ねこ
まるです。



まるさんはなさん、退屈そうですね。
Hey Maru&Hana, are you bored?


それではこれを差し上げましょう。
So I give it to you.

まる:「あー、これはつまらないものですね。」
Maru:[This is not interesting at all.]



はな:「つまらないのね、オーケーわかった。」
Hana:[Ok, I see.]


まる&はな:「はいさよならー。」
Maru&Hana:[Good bye.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/07 08:00 | ねこ
まるです。



まるとチビはな第3弾。
まる毛ボールで遊ぶはなと、まだまだはなとどう遊んだらいいのかわからないまる。
Hana plays with Maru's fur ball.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/06 09:41 | ねこ
まるです。




黄色い猫ベッドで寛ぐまるとはな。
Maru&Hana are relaxed in the yellow cat bed.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/05 07:44 | ねこ
まるです。



ほんの軽い気持ちでちょっかいを出したら――
Maru made a pass at her without much thought.







まる:「きゃー!」
Maru:[Oops!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/04 08:00 | ねこ
まるです。



はなさん、お雛様を飾りましたよー。
Hey Hana, it is doll’s festival today.




はな:「何これ何これー♪」
Hana:[What is this?]



まる:「どうせ美味しくないものですよ。」
はな:「顔近い!」
Maru:[Because this does not smell delicious, it is not interesting.]
Hana:[Your face is too near!]


はい、それでは記念写真を撮りまーす。
I take a souvenir picture.

はな:「美味しくないとか言いながらしっかり写ってるし。」


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/03 08:00 | ねこ
まるです。



新しいブラシを買ってみたんですけど、どうでしょう?
Hey Maru&Hana, this is a new brush.
How about?



まる:「うーん・・・。」
Maru:[uhm...]




まる:「なんか気になる。」
Maru:[I'm interested in the smell of this brush.]


はなも――
Hey Hana?

はな:「なんか気になる!」
Hana:[Me too!]


天然素材の毛の匂いが気になるようです。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/02 08:00 | ねこ
まるです。



はな:「もしもーし。誰かいませんか―?」
Hana:[Hey, are you here?]


はな:「おかしいな。ここに入ったと思ったんだけど。」
Hana:[It is very quiet here.]


まる:「しめしめ。行ったか。」
Maru:[I succeeded in hiding.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
2016/03/01 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。