スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

「これはなんですか?」
Maru:[What is this?]

もうすぐクリスマスなので、まるさんにプレゼントですよ。
Because it will be Christmas soon, this is a present to you.




「ほほーう。これはなかなか面白い箱です。覗き窓がついてます。」
Maru:[Wow! This is a very interesting box. This has a peephole.]


プレゼントはこの箱ではありません。
Hey Maru, the present is not this box.


「ほほーう。この取っ手もなかなか噛みごたえがありますよ。」
Maru:[Wow!! This box has also an interesting handle.]



だからプレゼントはこの箱ではなく――じゃーん! 段ボールのかまくらです!!
Look! The present is this one. This is Kamakura of the corrugated cardboard.

「魅惑的な穴が開いています。 お腹が少し引っかかります。」
Maru:[I found a fascinating hole. However, it is slightly small to my body.]



まるさん、よくお似合いですよ。 とても良い眺めです! 最高です!!
This matches to you very well. It is a very good view!!

「本当は誰のためのプレゼントですか?」
Maru:[Whom is this present actually for?]


それは言いっこなしで。
Maru, please never say it.





スレッドテーマ [ ペット …  ]
2011/12/20 10:20 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。