まるさん、大きなあくびしてる場合じゃないですよ。
みなさんに大事なお知らせをしてください。

Hey Maru! You should not do such a big yawn now.
You are sure to have an important news.







「これ本日発売でーす。」

Maru:[ This is release today in Japan. ]




まるさん、もっとやる気を出してくださいよ。
どんな本かみなさんに伝えてください。


Hey Maru, please motivate yourself a bit more!
By the way, please tell everybody what kind of book this is.






「ワンダホー！」

Maru:[ Wonderful! ]







---------------------------------------------------------------------------

ということで、本日発売です。
よろしくお願いいたします。






昨日の記事のドアの上には、左下の本棚の上から飛び乗ったようです。
From the top of a white bookshelf of the lower left, he jumped on the door.