スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
まるです。

DSC_1500(11).jpg

まるがチビの頃から一番気に入っているおもちゃ(洗面所のごみ受け)、
もういい加減ぼろぼろなのでホームセンターでずっと探していたのですが、
同じ形のものが見つからず。
仕方がないので似たようなものを買ったのですが――。

Maru's favorite toy is already tattered.
So I looked for the same toy. However, I was not able to find it.
Therefore I bought a toy of similar form. But......





DSC_0743.jpg

「新しいのは咥えにくいですよ」
Maru:[ It is hard to have the new toy in my mouth! ]






そうなんですよね。両側に輪っこがついているから、咥えにくいんですよね。
ところでまるさん――
You are right. Unfortunately the form does not fit your mouth.
By the way......

DSC_0805.jpg

その格好はなに?
What does your pose mean?




*おもちゃを口に咥えると、まるはよく上のポーズをするのですが、一体何なんでしょう。
*When he holds a toy in his mouth, he does the pose of the upper photograph.



---------------------------------------------------------------------

Thanks!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
2009/12/17 08:48 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。