「やっぱり箱の中で寝ると落ち着きますよ。守られてるような安心感があるというか」
Maru:[ After all, I can sleep in the box calmly. Because I am protected by the box.]



それはいいんですけど――
That's good. But......



なんかいっぱいはみ出てますよ。
You protrude a lot.





大事な部分が無防備過ぎます。
An important part is the most defenseless.





----------------------------------------------------------------------------


　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　「ラブねこ７」　本日発売です。
　　　（――たぶん。朝コンビニに行ったら置いてなかった。早すぎたかな）
　　　　　三角おむすびの携帯待ち受けダウンロードプレゼントもあります。