YouTube Video Awards Japan 2009　のトロフィーをいただきました。
（向かって左が2008年で、右が2009年です）

I got a trophy of YouTube Video Awards Japan 2009.
(The left is 2008, and the right is 2009.)





まるさん、そんなことやってないで、お礼を言ってくださいよ。
Hey Maru! Please say thanks.





「袋をどうもありがとう。」
Maru[ Thank you very much for this bag! ]





-------------------------------------------------------------

どうもありがとうございます。
Thank you!