まる：「おかしな生き物発見！」
Maru:[I found a strange creature!]


鳥：「ぼくは翼を痛めた鳥です。どうぞ助けて下さい。」
Bird:[I am a bird. My wing aches. Please help me.]

まる：「わかりました。看病してあげます。」
Maru:[Ok, I see. I nurse you.]
　　　　・
　　　　・
　　　　・
　　（数日後）
　　A few days later.



まる：「元気になった？」
Maru:[Have you got well?]

鳥：「はい。お陰さまで、すっかり良くなりました。」
Bird:[Yes! Thanks to your kindness, my wound was cured.]




鳥：「見て下さい！　これでまた大空に飛び立つことができます。」
Bird:[Look! I can fly in sky again.]

まる：「良かったね。」
Maru:[That's good!]




鳥：「ありがとうございます。このご恩は一生忘れません。」
Bird:[Thank you so much. I never forget your kindness!]

まる：「元気でねー！」
Maru:[Don't mention it. Good bye. Good luck!]





まる：「――と思ったけど、やっぱりガシッ！」
Maru:[But, contrary to my mind, my paws catch you.]

鳥：「えー、どうして？」
Bird:[omg...why?]


まる：「たぶん、猫だから？」
Maru:[Probably because I am a cat.]