追いかけっこの最中、段ボール箱に隠れた（つもりの）まる。
When we did tag, Maru hid in a cardboard box.



「まるはここにはいませんよ。早く向こうへ行ってください。」
Maru:[Maru is not here. Please go to the other side.]


嫌ですよ。だって背中を向けたら絶対飛び出してくるでしょう。
そうしたら形勢逆転しちゃうじゃないですか。（どちらも追いかける側をやりたい）
ということで、おもちゃを廊下にポンっ。
I don't leave.
Because when I turn a back, you surely jump out of there and run after me.
It means a reversal of the situation.
So I threw a toy to the corridor.





「ひょこ。」
Maru:[What sound is it?]


まるみーっけ。
Hey Maru, I found you!