「お皿が空っぽですよ。」
Maru:[My plate is empty.]

そうですね。
Yes, I know.




「お皿がもう、ずーっと空っぽのままですよ。」
Maru:[My plate has been empty for a long time. ]

いえいえ、そんなことはありません。さっき食べたばかりです。
No, you emptied the plate a little before.



「ああ、お皿が空っぽ過ぎて行き倒れ。。。」
Maru:[Oh, I can no longer stand because my plate is empty.]

はい、まるさん演技入りました。
Hey Maru, your acting is wonderful!



お腹が空いているというより、テーブルの上が気になって仕方がないまる。
この後強行突破でテーブルに飛び乗り、「抱っこする？」の言葉で退散。
Maru is not hungry but is interested in the food on the table.