まるです。

昨日の続き。クラッシュしたはずのはなさん、華麗に着地。
The yesterday's continuance. Hana made a landing safely.

まる:「なぜだ。」
Maru:[Why?]



そして後を追うまるをするりとかわし、
And Hana dodged Maru and


一瞬で後ろの棚へ。
escaped on the back shelf in an instant.

なんともすばしっこい。
What quick!

はな:「だって猫だもの。」
Hana:[Because I am a cat.]


これが猫というものですか!
ね、まるさん。
I am impressed by the quickness of the cat.
Hey Maru, how about you?

まる:「捕まらないし、もうやーめた。」
Maru:[Because she is too quick, I stop tag.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/18 07:46 | ねこ
まるです。

追うまると逃げるはな。
Maru chases Hana, and she escapes.

まる:「待て待てー。」
はな:「待たなーい。」
Maru:[Hey, wait!]
Hana:[I don't wait!]


ソファ上に逃げるのは、はなのいつものルート。

はな:「たぬきさんこーちら!」
Hana:[Come here!]


しかし色々ぼけてますが、はなさん密かにクラッシュ。
This photograph is out of focus, but Hana crashed.

まる:「何をやってるんだか……。」
Maru:[Are you ok?]


------------------------------------------------------------
連載第29回目は本日AM10時頃の更新です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/17 08:27 | ねこ
まるです。



はな:「お昼寝しよーっと。」
Hana:[I am going to take a nap.]

ベッドに入ったはなに、しつこくちょっかいを出すまる。

まる:「へいへーい。」
Maru:[Hey, let's play!]



はな:「しょーがないからちょっとだけ遊んであげる。」
Hana:[I am sleepy. So I play with you only a little. ]



まる:「わーい。」
Maru:[Yes!!]


最近はまるの方からちょっかいを出すことが多い。
はなはまだまだおもちゃが大好きですが、
大抵のおもちゃに飽きてしまったまるにとっては、はなとの追いかけっこの方が楽しいらしい。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/16 08:01 | ねこ
まるです。



はな:「わっ!」
Hana:[Boo!]


まる:「おっと。」
Maru:[Oops!]

まるの華麗なる横とび逃げ。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/15 08:14 | ねこ
まるです。

突如として何かに警戒するまる。どうやら窓の外を見ている様子。
Maru was cautious in something suddenly.

まる:「異常あり異常あり。」
Maru:[There is abnormality.]



まるさん、いったいどんな異常ですか? 非常に気になりますが。
Hey Maru, what kind of abnormality is it?


まる:「とにかく異常があるのです。」
Maru:[I don't know. But anyway, there is an abnormality.]



まるの野生の感はあなどれない。
夜、窓から遠く離れた場所にいてもまるが突然窓辺に走り出すと、
必ず何かしらの動物が来ている。
カーテンも閉まっているのに、非常に不思議。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/14 08:04 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved