まるです。



まる:「さてと、今度はこのカゴにでも入りますかな。」
Maru:[I will get into this laundry box.]



まる:「とうっ!」
Maru:[Jump!]


まる:「!!!」
Maru:[!!!]


はな:「だいじょーぶー?」
Hana:[Are you ok?]

世話が焼けまる。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/20 08:05 | ねこ

忠猫はな。
まるが中に入っていると、その前から離れようとしない。
As Maru is in the cupboard, Hana waits.

はな:「さっき、タヌキみたいな丸い生き物がここに入っていった。」
Hana:[I saw the round creature such as the raccoon dog entered in this.]




はな:「ちょっとー、いつまで入ってんのー!」
Hana:[Until when will you be there? I got tired of waiting.]



まる:「まったくもう、おちおち戸棚にも入れませんよ。」
Maru:[Very noisy. I cannot be relaxed in the cupboard.]


はな:「何回も助けてもらってるくせに。」
Hana:[I helped you many times. Do not forget it.]


まるがうっかり閉じ込められたり、締め出されたりしたときは、
いつもはなが教えてくれる。
When Maru is shut in and is barred by the door, Hana always teaches me it.


スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/19 08:01 | ねこ
まるです。



まる:「やっぱり箱寝は最高ですよ。」
Maru:[I love sleeping in the box.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/18 07:59 | ねこ
まるです。





被って歩くまると、見守るはな。
Maru walks and Hana watches him.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
05/16 10:58 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved