まるです。

まるはいつも、はながおもちゃで遊んで疲れ果てた所にケンカを吹っかけに行く。
When Hana plays a lot and is tired, Maru challenges her to tag.

はな:「遊び過ぎてもー動けない。」
Hana:[I cannot move any more.]


まる:「くたばってますね。これなら勝てそうな気がします。」
Maru:[You seem to be really tired. I may beat you now.]

はなもそれをわかっているから――
However, Hana has already known that Maru does so.



はな:「なんちゃってー!!」
Hana:[Just kidding!]


ノビたふりをして、自らおとりとなるはな。
Hana pretended to be tired and became the decoy.

まる:「きゃー!」
Maru:[Ouch!]

まんまと引っかかるまる。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
09/23 07:56 | ねこ
まるです。



はなの驚かしには動じなかったまるですが
Maru was not surprised at Hana's "Boo!".



突進してくるはなに気がついて一瞬で表情が変わる。
However, Maru is surprised when Hana rushes.


はな:「あそぼー!」
Hana:[Hey, let's play!]

まる:「きゃー!」
Maru:[Oops!]


まるさん無駄に大慌て。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
09/22 08:30 | ねこ
まるです。


一つ箱にいろいろな入り方をするまる。
Maru gets into the same box with various styles.



最後のはなんとなく美術の石膏像にも見える。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
09/20 16:55 | ねこ
まるです。

再び肌寒かった日。


まる:「どれどれ、マカロンベッドにでも――」
Maru:[Because it is slightly cold, I intend to sleep in this bed.]



と思ったら先客がいた。
However, Hana is already in the bed.


まる:「別にぬくもりなんて恋しくないですけどマカロンもう1個ぷりーず。」
Maru:[Please give me the same bed one more.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
09/19 08:36 | ねこ
まるです。

物を入れるために増やした収納ボックス。
I bought storing boxes.


まる:「使ってますよ。」
はな:「新しいベッドをありがとう。」
Maru&Hana:[Thank you for the new bed for us.]

It is not your bed!
違います!
――でも結局、そんなに気に入ったのならと、物は入れられず。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
09/18 08:46 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved