まるです。



レンジフードの上に乗ってご満悦なまる。
ここを最初に見つけたのははなで、羨ましそうにじーっと見ていると思ったら、案の定。
Maru is satisfied on the top of the ventilating fans for range hood use.
Hana found this place earlier.
And Maru was envious of her who got on the top.



というかまるさん、はなさん、そこに乗っていいとは言ってないんですけど。
But hey Maru&Hana, I do not allow for you to get on there.

はな:「ダメと言われても」
まる:「乗りますけど?」
Hana:[Even if you do not admit it,]
Maru:[We get on here.]








スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/26 08:15 | ねこ
まるです。



あひる:「お久しぶりの、クールガイズだぜベイベ。」
Duck:[Hi, long time no see! We are cool guys!]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/25 08:39 | ねこ
まるです。




暑い日はぐうたらするに限ります。
Maru&Hana of hot summer.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/23 15:01 | ねこ
まるです。

まる:「ほりほりほりほり。ほりほりほりほり!」

一心不乱に箱を掘るまる。
Maru digs this box intensely.

はな:「なにしてるのー?」
Hana:[Hey, what are you doing?]

はなさん、そっとしておいてあげてください。箱を大きくしているつもりなのです。
Maru:[I dig this box and intend to make it wide.]


まる:「ふう、やっと入れました。」
Maru:[Because I dug this hard, I was able to get into this.]

(無駄に)ご苦労様でした!
Good job?


------------------------------------------------
連載第34回目が更新されました。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/22 10:51 | ねこ
まるです。

まる:「ぼー。」
Maru:[I am absentminded.]

まるさん、水色テントでボーっとしていると――
Hey Maru, when you are absentminded in the light blue tent,


はなが上から降って来ますよ!
Hana falls on you.

Be careful!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/20 08:23 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved