まるです。


まるさん、ネズミの尻尾が前髪みたいになってます。
Hey Maru, the tail of the mouse is like your forelock.



まる:「まあ、なんでも似合いますけどね。」
Maru:[It looks good on me.]

スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/14 08:04 | ねこ
まるです。

さあまるさん、思う存分ソラマメの匂いチェックをしてください。
Hey Maru, do you smell broad beans?

まる:「別に頼んでませんけど。まあ、嗅ぎますけどね。」
Maru:[I cannot help smelling it whether I like it.]

はなさんには、特別にむいてあげましたよ。
Hey Hana, I peeled it for you.

はな:「全然うれしくない……。」
Hana:[Oh, I am not glad at all...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/13 08:05 | ねこ
まるです。




遊ぶまるとはな。
まるは基本、ソファ下。
まるがやられっぱなしのように見えますが、
最初にちょっかいを出してはなと遊びたがるのはまるの方。
はなは、おもちゃ遊びの合間に、まるの相手をしてあげている感じ。
こうして夜は更けていきます。

Maru&Hana are playing.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/12 10:51 | ねこ
まるです。


発売中の「猫びより11月号」で、
段ボール遊びの達人としてまるを紹介してくださいました。
はなもちょっとだけ載ってます。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/11 17:40 | ねこ
まるです。



新しいおもちゃで遊ぶまる。
Maru plays with the new toy.

Hey Maru, can you get it?
まるさん、ねずみを捕まえられるでしょうか?

まる:「こんなのカリカリ前ですよ。」
Maru:[Of course. A piece of cake!]



まる:「逃げられた!!」
Maru:[Wow, I can't get it!]


さあお待ちかね、はなさんの番ですよ!
Hey Hana, it's your turn!

はな:「はなアターック!」
Hana:[Leave it to me!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/10 08:30 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved