まるです。



冷蔵庫の隙間におもちゃを入れてしまったはな。
Hana put her toy in the gap of the refrigerator.


はな:「取れなーい。」
Hana:[I cannot get it.]

そこにまる、さっそうと現る。
Then Maru came over.

まる:「まったく世話が焼けますよ。」
Maru:[Leave it to me.]

でもただじーっとおもちゃを覗いているだけ。
However, Maru only watches the toy of the gap.

まる:「きっとそのうち出てきます。それを待つのです。」
Maru:[I wait for the toy to come out by itself.]


はな:「もーどいて!」
Hana:[Please get out there!]



まる:「まー頑張って。」
Maru:[Do your best.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/22 08:05 | ねこ
まるです。


まる:「今日の寝床はランドリーボックスに決定。」
Maru:[I am going to sleep in this laundry box tonight.]
スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/21 16:15 | ねこ
まるです。



まるは昔からこの草が特に好きなようですが、
はなはそうでもない感じ。
Maru likes the grass.
But Hana does not like it very much.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/20 14:02 | ねこ
まるです。

昨日の続き。クラッシュしたはずのはなさん、華麗に着地。
The yesterday's continuance. Hana made a landing safely.

まる:「なぜだ。」
Maru:[Why?]



そして後を追うまるをするりとかわし、
And Hana dodged Maru and


一瞬で後ろの棚へ。
escaped on the back shelf in an instant.

なんともすばしっこい。
What quick!

はな:「だって猫だもの。」
Hana:[Because I am a cat.]


これが猫というものですか!
ね、まるさん。
I am impressed by the quickness of the cat.
Hey Maru, how about you?

まる:「捕まらないし、もうやーめた。」
Maru:[Because she is too quick, I stop tag.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/18 07:46 | ねこ
まるです。

追うまると逃げるはな。
Maru chases Hana, and she escapes.

まる:「待て待てー。」
はな:「待たなーい。」
Maru:[Hey, wait!]
Hana:[I don't wait!]


ソファ上に逃げるのは、はなのいつものルート。

はな:「たぬきさんこーちら!」
Hana:[Come here!]


しかし色々ぼけてますが、はなさん密かにクラッシュ。
This photograph is out of focus, but Hana crashed.

まる:「何をやってるんだか……。」
Maru:[Are you ok?]


------------------------------------------------------------
連載第29回目は本日AM10時頃の更新です。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/17 08:27 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved