まるです。



キッチンの危険地帯に、この上もなく無防備なものが見えるんですけど。
Hey Maru, it's dangerous there.



まるさん、本当に踏まれても知りませんよ。
I may step on you.




まる:「大丈夫ですよ。危険な物から身を守れるよう、常に警戒してますから。」
Maru:[I'm ok. I am always on my guard against a dangerous thing.]


まる:「危険察知!」
Maru:[I sensed danger!]

はな:「失礼しちゃうー。」
Hana:[How rude!]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
02/05 08:00 | ねこ
まるです。



昨日は節分だったので、太巻きをどうぞ。またたびの香りつきです。
Yesterday was the day before the beginning of spring, so I gave you a rice and sea weed roll.



まる:「太巻きひゃっほー!!」
Maru:[Yes, I love this!!]



はい、はなさん。
Hey Hana!


はな:「またたびじゃない匂いが強すぎる。」
Hana:[No, thank you. This smells unpleasant.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
02/04 08:05 | ねこ
まるです。

今日は節分なので、いつもの鬼役をお願いします。
It is traditional end of winter today.

まる:「早くカリカリを撒いてください。」
Maru:[I am ogre Maru. Please sprinkle dry foods early.]

今年は鬼がもうひとり。

はな:「こんなの趣味じゃなーい!」
Hana:[I am ogre Hana. However, this is not my preference.]


すみません、はなさんはこっちの方が好みでしたか。
Sorry! Do you like this?

はな:「そーいうことじゃなくって…。」
Hana:[I like neither...]

ついでにまるさんも。
Okame Maru.

まる:「なんでもいいから早くカリカリ撒きを!」




スレッドテーマ [ ペット …  ]
02/03 08:00 | ねこ
まるです。



ソファの隙間遊びは小さいころからの鉄板。
Maru likes gap play of the sofa from childhood.



まる:「捕まえた!」
Maru:[I got it!]

からの――

まる:「逃げろ―!」
Maru:[And I run away!]

相変わらずのヒットアンドランなまる。

その間に選手交代。
It's Hana's turn.

はなはきっちりと捕まえる派。
She catches a toy properly.

はな:「獲物を前に逃げるなんてあり得ない。」
Hana:[I never run away.]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
02/02 08:00 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved