まるです。

まる:「ほりほりほりほり。ほりほりほりほり!」

一心不乱に箱を掘るまる。
Maru digs this box intensely.

はな:「なにしてるのー?」
Hana:[Hey, what are you doing?]

はなさん、そっとしておいてあげてください。箱を大きくしているつもりなのです。
Maru:[I dig this box and intend to make it wide.]


まる:「ふう、やっと入れました。」
Maru:[Because I dug this hard, I was able to get into this.]

(無駄に)ご苦労様でした!
Good job?


------------------------------------------------
連載第34回目が更新されました。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/22 10:51 | ねこ
まるです。

まる:「ぼー。」
Maru:[I am absentminded.]

まるさん、水色テントでボーっとしていると――
Hey Maru, when you are absentminded in the light blue tent,


はなが上から降って来ますよ!
Hana falls on you.

Be careful!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/20 08:23 | ねこ
まるです。

ザ・一触即発。
This is touch-and-go situation.

まる:「もー怒ったぞ。」
はな:「こわーい。」
Maru:[I am angry.]
Hana:[It is scary.]


はな:「スキあり!」
Hana:[There is my chance!]

はなの得意技、噛み逃げ。

まる:「あ、こら待て!」
Maur:[Hey, wait!]


まる:「待て待て待て―!」
はな:「待たなーい!」
Hana:[Come here!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/19 08:15 | ねこ
まるです。

まるの念力。
This is Maru's willpower.

まる:「入りたい入りたい。」
Maru:[I want to get into this.]


まる:「入りたい入りたい入りたい入りたい。」
Maru:[I want to get into this by all means!]


まる:「あ、空いた。」
Maru:[Wow, this became vacant.]


はな:「入ってる!」
Hana:[Why did I hand this over to him?]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/18 08:15 | ねこ
まるです。




水色テントを挟んで遊ぶまるとはな。
最近はまるが先にしかけて、コテンパにやり返されるパターンが多い。
Maru&Hana put the blue tent between and play.
Maru attacks Hana first, but he is attacked back by her.



スレッドテーマ [ ペット …  ]
08/16 08:59 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved