まるさん、座り方がおかしいです。
Hey Maru, your sitting figure is strange.

「どこもおかしくありませんよ。」
Maru:[How is it strange?]



ほら、ぽよぽよのお腹が丸見えです。
ぷにぷにでたぷたぷしていて、この手触りたまりません！
Look! Your belly is in full view.
Wow, what a nice feel this is! This is a very soft and charming belly.
I loooove your belly so much!!



「変態。」
Maru:[You are crazy.]


----------------------------------------------------------------

まるの顔だけ見えている筒状のものは、猫用のトンネルのおもちゃです。

もしもボックス。
もしも箱がお風呂場にあったら――。
If there is a cardboard box in the bathroom......


「なぜこんなところに箱が？」
Maru:[Why is there a cardboard box here?]



「どうしてこんな場所に箱がありますか？」
Maru:[Why!!!???]




「どこにあっても箱は箱♪」
Maru:[But even if there is a box in any place, I love it!]



どこにあっても入らずにはいられない。
Even if there is a box in any place, Maru enters in it by all means.

「ふむふむ、この穴は――」
Maru:[Can I pass through this hole?]



「小さ過ぎて通り抜けることができません。」
Maru:[Wow, this hole is too small for my body!]


まるさん、普通は顔を突っ込まなくても、ヒゲでわかるものです。
猫なので。
Hey Maru, you should be able to know it with your whiskers without sticking your face.
Because you are a cat!


「でも紙は破れますよ。」
Maru:[Just wait! I know that paper is torn.]

今冬もお付き合いいただいてます。
念入りに毛づくろいした後は、爆睡モード。
While I take a bath in winter, Maru is relaxed on the cover of bathtub.
After grooming, he sleeps deeply.