まるです。

棚を設置したら、すぐさま入り込むまる。

まる:「ぴったりですよ。」
Maru:[This shelf is good to me.]



まる:「二段ベッドー♪」
Maru:[Thank you for the bunk bed for us.]

残念ながら違います。
Hey Maru, unfortunately it is not your bed.
スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/08 08:05 | ねこ
まるです。




ソファの周りで遊ぶまるとはな。
Maru&Hana play around the sofa.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/06 09:03 | ねこ
まるです。


パスタを茹でようと思ったら、匂いを嗅がせろとしつこく迫るので、
自信を持って嗅がせてあげることに。
(どうせ食べないだろうというものに関しては、自信を持って嗅がせることができます)
I intended to boil pasta.
At that time Maru&Hana said that they wanted to smell it.

これはただのパスタです。きみたちに用はないでしょう。
This is a pasta. You will not be interested in this.


まる:「用あり! 食べられそうな気がします。」
Maru:[I am interested in this very much. I seem to be able to eat this!]


はな:「用あり! 遊べそうな気がする。」
Hana:[I am interested in this very much. I seem to be able to play with this!]


予想外の大好評に、パスタ撤収。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/04 08:06 | ねこ
まるです。



まる:「入ってます。」
Maru:[Do you think that I merely sit down?]


まる:「入っているのです。」
Maru:[Please look well. I am in the box.]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/02 08:06 | ねこ
まるです。



てっぺんに乗ったはなの写真を撮ろうと思ったら、
心霊写真風に写り込むまる。
I want to take Hana's photograph.
Maru came out like ghost photography then.



はなが上に乗っているのではなく、
穴から顔だけ出している。
Maru takes out only his face from the hole.


まる:「これではまるで、どうしても写りたいみたいじゃないですか!」
Maru:[Please take a photograph together.]


どうしても写りたいみたいです。

スレッドテーマ [ ペット …  ]
12/01 08:05 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved