まるです。


てっぺんをゲットしたまる。
Maru got the top.



まる:「ほほう、これはいい眺めですな。」
Maru:[What a splendid view!]

-----------------------------------------------


ニャンともな日々第二回が公開されました。






スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/11 07:33 | ねこ
まるです。


まるがマカロンベッドで寝ているので、激しく――
Maru is sleeping in the bed.



はな:「覗きたい。」
Hana:[I want to peek in it.]


はなさん、同じ気持ちです!

ということで、失礼しまーす。
Hey Hana, me too!

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/10 08:47 | ねこ
まるです。



まる:「いいな。そこいいな。」
Maru:[I want to get on it, too.]

まるさん、下の段が空いてますよ。
Hey Maru, the lower step is vacant.

まる:「しぶしぶ。」
Maru:[I wanted to go to the top shelf.]



最上段は早い者勝ち。
The top shelf is First come, first served.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/09 07:00 | ねこ
まるです。



まるさん、斜めってますよ。
Hey Maru, you lean.




07/08 08:01 | ねこ
まるです。



まる:「どうも、まるです。」
はな:「はなでーす。」
Maru:[Hello, I am Maru.]
Hana:[I'm Hana.]


ん? なんかいつもとちょっと違うような――
Wow, you somehow seem different...

ということで実は、連載でお世話になっている『ねこのきもちWeb編集室』さんより、
まる&はなへ誕生日プレゼンをいただきました!
まるはクッション、はなはキーホルダーです。
These are Maur's cushion and Hana's key ring.
These are presents to Maru&Hana from 『ねこのきもちWeb編集室』.

まる:「ふむふむ、これは静かでいいですな。」
Maru:[This Hana is very quiet.]

はなはクッションのまるに尻尾を太くして超警戒。 近づけると一目散に逃げていきます。
Hana is cautious to the Maru's cushion.

はな:「何あの太短い生き物は!!」
Hana:[What a round and short creature it is!]



まる:「実際はもっとシュッとして、スラッとしてますけどね。」
Maru:[I am slimmer than this.]


ありがとうございました!
Thank you!




スレッドテーマ [ ペット …  ]
07/07 08:10 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved