まるです。

まる:「やるんか!」
Maru:[Bring it on!]

まるさん、その体勢がすでにおかしいです。
Hey Maru, your fighting pose is strange.




ひっくり返る気満々なまる。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
11/12 07:53 | ねこ
まるです。



はなさん、ちょっとそれ貸して下さいな。
Hey Hana, please lend it to me.


まる:「まったくもう!」
Maru:[Oh my...]



はな:「何それ、へんなのー。」
Hana:[What strange!]


もちろろん、はなさんも!
Hey, Hana!

はな:「貸すんじゃなかった……。」
Hana:[I should not have lent this...]


スレッドテーマ [ ペット …  ]
11/11 08:09 | ねこ
まるです。



また何やら潜んでいる。
Hey Maru!

まるさーん!

まる:「何か用ですか?」
Maru:[What?]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
11/10 08:05 | ねこ
まるです。



箱とまる。
掃除のために空箱を重ねて置いたら気にいったらしい。
Maru and boxes.

スレッドテーマ [ ペット …  ]
11/09 11:30 | ねこ
まるです。



今度は梱包用の黄色い不織布の下に潜り込んだまる。
Maru goes under the paper for packing.





はな:「お包みしまーす!」
Hana:[I wrap you!]

     ・
     ・
     ・
     ・


はな:「――これでよし、と。」
Hana:[--It's ok. My work is over.]



まる:「こんなんなりましたけど。」 (もちろん冗談です。)
Maru:[I I was wrapped....] (It's a joke.)




ついでにはなさんもラッピング。
Hey Hana, I wrap you, too!

はな:「なんであたしまで!」
Hana:[No thank you!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
11/06 08:05 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved