はなです。


Happy 1st Birthday!




はなの一回目の誕生日を記念して。
This is the commemorative video of Hana's 1st birthday.

はなは、未だに水を飲むのがあまり上手ではありません。
舌を出している割に、水にあまり当たっていない。
Hana is not still good at to drink water.
Her tongue hardly touches the water.

------------------------------------------------------
連載第17回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/10 07:22 | ねこ
まるです。

まるは基本的に、ソファ下に潜んで機をうかがう。
そうして、はながうかうかとソファから降りた所を、ぬるっと現れて捉えるという戦略。
Maru aims at Hana under the sofa bottom.

まる:「潜んでますよ。」
Maru:[She has not yet noticed my existence.]


まる:「そろそろ油断した頃だな。」
Maru:[If I emerge from here, she surely will be awfully surprised.]

はな:「いつまで下にいるつもり?」
Hana:[Hey, till when are you going to be there? ]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/09 07:23 | ねこ
まるです。



Maru:[Hey,]

「タッチ。」
Maru:[you!]

ちょっと触っただけなのに――


はな:「気安くさわってんじゃないわよー!」
Hana:[Don't touch me!]



ぶん投げられるまる。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/07 09:02 | ねこ
まるです。



まるさん、あごが外れますよ!
Hey Maru, you dislocate your jaw.
Be careful!


スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/04 09:11 | ねこ
まるです。


まるさん、はなさんに問題です。
これはどうやって使う物でしょうか?
Hey Maru&Hana, I have a question to you.
Do you know how to use this?



まる&はな:「わかりませーん。」
Maru&Hana:[I don't know!]


二人とも正解!
(段ボールでできたきのこのスツールです。)
WOw, you have correct answer!
(These are stools made by corrugated cardboard.)



------------------------------------------------------
連載第16回目は本日AM10時頃の更新です。



スレッドテーマ [ ペット …  ]
04/03 07:20 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved