まるです。



まる:「じー。あれは本当に疲れているのか――」
Maru:[I must see whether,]



まる:「はたまたフェイントか。」
Maru:[she is really tired or a feint.]




スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/09 08:41 | ねこ
まるです。

段ボール箱はもちろん好きだけど、
つるつるしたプラスチックの箱も好きなまる。
一方のはなは全く入りません。
Maru likes the plastic box, too.

はな:「良さがまったく分からない。」
Hana:[I don't like it.]



まる:「この良さがわからないなんて、まだまだチビですな。」
Maru:[Because you are still a child.]

--------------------------------------------------

「ニャンともな日々」第3回目が更新されました。





スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/07 08:00 | ねこ
まるです。



新しいライスストッカーをチェック中のまる。
Maru checks the new rice bin.



まる:「どっこいせっと。」
Maru:[I enter inside to check this in detail.]

いつものように入って確かめようとしたら、思いのほか深くて引っかかってしまった。
However, Maru cannot enter it because it is too deep.

まる:「じたばた。」
Maru:[Oops!]


まる:「あたふた。」
Maru:[Oops!!]

出ることも入ることもできなくなってしまったので、救助して一回だけ入れてあげることに。
I helped him to enter inside.

まる:「♪」



はなさんも入りますか?
Hey Hana, do you want to enter in that, too?


はな:「ノーサンキュー。」
Hana:[No thank you!]



スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/06 08:05 | ねこ
まるです。



以前は登ることができなかったはなですが、
今ではすっかり上手になりました。
はなは降りるときも梯子を使いますが、まるは使わず。


スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/05 11:41 | ねこ
まるです。



今回狙っているのははなではなく、おもちゃ。
Maru aims at not Hana but the toy this time.



まる:「げっとげっとー!」
Maru:[Yes, I catch it! There is surely my game under this rug.]


ラグの下のおもちゃを捕まえ、いつものように逃げるのかと思いきや
Maru:[Yeah! I brought down it.]



まる:「急停止!」
Maru:[Wow, that still moves.]


まる:「からの、もういっちょげっとー!!」
Maru:[I catch it again!]





スレッドテーマ [ ペット …  ]
10/03 08:16 | ねこ
template design by takamu
Copyright © 2006 mugumogu All Rights Reserved