たくさんあっても、一度に入れるのは一つだけ。
ということで処分します。
Even if there are many boxes, Maru can use only one box at once.
Therefore, I dispose of many boxes.

「我は眠り猫。籠の魔力によってもう長いこと眠っている。
目覚めさせたくば、魔法の言葉を唱えよ。」
Maru:[I am a sleeping cat. I sleep for a long time　by the magical power of the basket.
Please recite words to solve this magic, and let me wake.]



了解です。ではいきます。
〈ご……は……〉
Ok, I see. Leave it to me!
{　Hey Maru, it's a time for cat foo.....　}




「おおお、少しずつ目覚めていくぞ。続きを早く。しかし焦るな。失敗すれば大変なことに……」
Maru:[Oh, I wake little by little. Please say the last word early.
But be careful. ]

〈……しじゅう！〉
{　L!　}



「きゃあ！」
Maru:[OMG!! I was eaten by the basket because you mistook.]



失敗したら籠に食われるという設定だったとは！
Sorry, Maru!

大きな箱の写真を撮っていると――

まるがやってきて
When I took the photograph of a huge box, Maru came over.

「ちょっと失礼しますよー。」
Maru:[Excuse me for a moment.]


正面に座る。
And Maru sat down in the front.

「よっこいせっと。」
Maru:[Here we are.]




「まるのいない箱なんてただの箱ですよ。」
Maru:[The box without me is nonsense.]

「とうっ！」
Maru:[Jumping out!]


--------------------------------------------------------

まるを紹介してくださいました。
Maru's interview!
Buzz Feed

Thank you!

まるがいない、と思ってお風呂場を覗いたら――
Hey Maru, what are you doing there?


「みーたーなー。」
Maru:[I am a fairy of the bathroom. If you witnessed me, good luck will come to you!]